Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (478 of 478 strings)

Co-authored-by: Wessel T <wessel@go2it.eu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mue/mue-tab/nl/
Translation: Mue/Mue Tab
This commit is contained in:
Wessel T 2024-02-01 22:08:02 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 0d77508f4c
commit 8c0f7a7617
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 128 additions and 123 deletions

View File

@ -5,9 +5,9 @@
"added": "Toegevoegd",
"check_updates": "Check for updates",
"create": {
"moved_button": "Get Started",
"moved_description": "Following the 7.1 update, the creation of addons has now moved to the web UI",
"moved_title": "Create add-on has moved!",
"moved_button": "Begin",
"moved_description": "Na de 7.1-update is het maken van extensies nu verplaatst naar de webinterface",
"moved_title": "Creëer extensies is verplaatst!",
"title": "Create"
},
"empty": {
@ -16,7 +16,7 @@
},
"no_updates": "No updates available",
"sideload": {
"description": "Install a Mue addon not on the marketplace from your computer",
"description": "Installeer een Mue extensie die niet op de marktplaats staat vanaf je computer",
"errors": {
"invalid_photos": "Invalid photos object",
"invalid_quotes": "Invalid quotes object",
@ -46,17 +46,17 @@
"file_upload_error": "Bestand is boven de 2MB",
"loading": "Bezig met laden…",
"marketplace": {
"add_all": "Add All To Mue",
"all": "All",
"by": "by {author}",
"cant_find": "Can't find what you're looking for?",
"collection": "Collection",
"collections": "Collections",
"explore_collection": "Explore Collection",
"knowledgebase_one": "Visit the",
"knowledgebase_three": "to create your own.",
"knowledgebase_two": "knowledgebase",
"learn_more": "Learn More",
"add_all": "Voeg alles toe aan Mue",
"all": "Alles",
"by": "Door {author}",
"cant_find": "Kan je niet vinden waar je naar opzoek was?",
"collection": "Collectie",
"collections": "Collecties",
"explore_collection": "Verken Collectie",
"knowledgebase_one": "Bezoek de",
"knowledgebase_three": "Om je eigen te creëren.",
"knowledgebase_two": "kennisbank",
"learn_more": "Meer Informatie",
"no_items": "No items in this category",
"offline": {
"description": "Maak verbinding met het internet",
@ -68,25 +68,25 @@
"author": "Maker",
"buttons": {
"addtomue": "Toevoegen aan Mue",
"back": "Back",
"back": "Terug",
"remove": "Verwijderen",
"report": "Report",
"report": "Rapporteer",
"update_addon": "Update Add-on"
},
"description": "Description",
"explore": "Explore",
"description": "Beschrijving",
"explore": "Verken",
"information": "Informatie",
"last_updated": "Laatst geüpdatet",
"no_images": "No. Images",
"no_quotes": "No. Quotes",
"no_images": "Geen. Foto's",
"no_quotes": "Geen. Citaten",
"overview": "Overzicht",
"part_of": "Part of",
"setting": "Setting",
"show_all": "Show All",
"show_less": "Show Less",
"show_more": "Show More",
"showing": "Showing",
"value": "Value",
"part_of": "Deel van",
"setting": "Instelling",
"show_all": "Toon Alles",
"show_less": "Toon Minder",
"show_more": "Toon Meer",
"showing": "Tonen",
"value": "Waarde",
"version": "Versie"
},
"quote_packs": "Citaatverzamelingen"
@ -114,16 +114,16 @@
"contact_us": "Contact Us",
"contributors": "Contributors",
"copyright": "Copyright",
"form_button": "Form",
"form_button": "Forum",
"no_supporters": "There are currently no Mue supporters",
"photographers": "Photographers",
"resources_used": {
"bg_images": "Offline background images",
"title": "Resources used"
},
"support_donate": "Donate",
"support_donate": "Doneer",
"support_mue": "Support Mue",
"support_subtitle": "As Mue is entirely free, we rely on donations to cover the server bills and fund development",
"support_subtitle": "Omdat Mue volledig gratis is, zijn we afhankelijk van donaties om de serverrekeningen te dekken en de ontwikkeling te financieren",
"supporters": "Supporters",
"title": "About",
"version": {
@ -140,14 +140,14 @@
},
"advanced": {
"custom_css": "Custom CSS",
"custom_css_subtitle": "Make Mue's styling customised to you with Cascading Style Sheets (CSS).",
"custom_css_subtitle": "Maak Mue je eigen door middel van Cascading Style Sheets (CSS).",
"custom_js": "Custom JS",
"customisation": "Customisation",
"data": "Data",
"data_subtitle": "Choose whether to export your Mue settings to your computer, import an existing settings file, or reset your settings to their default values",
"data_subtitle": "Kies of je jou Mue-instellingen naar je computer wilt exporteren, een bestaand instellingenbestand wilt importeren of je instellingen wilt terugzetten naar hun standaardwaarden",
"experimental_warning": "Please note that the Mue team cannot provide support if you have experimental mode on. Please disable it first and see if the issue continues to occur before contacting support.",
"offline_mode": "Offline-modus",
"offline_subtitle": "When enabled, all requests to online services will be disabled.",
"offline_subtitle": "Indien ingeschakeld worden alle verzoeken naar online diensten uitgeschakeld.",
"reset_modal": {
"cancel": "Cancel",
"information": "This will delete all data. If you wish to keep your data and preferences, please export them first.",
@ -155,10 +155,10 @@
"title": "WARNING"
},
"tab_name": "Tab name",
"tab_name_subtitle": "Change the name of the tab that appears in your browser",
"tab_name_subtitle": "Verander de naam van het tabblad dat in je browser tevoorschijn komt",
"timezone": {
"automatic": "Automatic",
"subtitle": "Choose a timezone from the list instead of the automatic default from your computer",
"subtitle": "Kies een tijdzone van de lijst in plaats van de automatische standaard van je computer",
"title": "Time Zone"
},
"title": "Advanced"
@ -166,7 +166,7 @@
"appearance": {
"accessibility": {
"animations": "Animations",
"description": "Accessibility settings for Mue",
"description": "Instellingen voor toegankelijkheid in Mue",
"milliseconds": "milliseconds",
"text_shadow": {
"new": "New",
@ -180,7 +180,7 @@
},
"font": {
"custom": "Custom font",
"description": "Change the font used in Mue",
"description": "Verandert het lettertype gebruikt in Mue",
"google": "Import from Google Fonts",
"style": {
"italic": "Italic",
@ -202,7 +202,8 @@
}
},
"navbar": {
"additional": "Modify navbar style and which buttons you want to display",
"additional": "Bewerk de navigatiebalk stijl en welke knoppen worden laten zien",
"apps_subtitle": "Maak een snelkoppeling van je andere vaak gebruikte websites.",
"hover": "Only display on hover",
"notes": "Notes",
"refresh": "Refresh button",
@ -210,37 +211,37 @@
"none": "None",
"page": "Page"
},
"refresh_subtitle": "Choose what is refreshed when you click the refresh button",
"refresh_subtitle": "Kies wat vernieuwd wordt als je op de vernieuw knop klikt",
"title": "Navbar"
},
"style": {
"description": "Choose between the two styles, legacy (enabled for pre 7.0 users) and our slick modern styling.",
"description": "Kies tussen de twee stijlen: legacy (ingeschakeld voor gebruikers vóór 7.0) en onze strakke moderne stijl.",
"legacy": "Legacy",
"new": "New",
"title": "Widget Style"
"new": "Nieuw",
"title": "Widgetstijl"
},
"theme": {
"auto": "Auto",
"dark": "Dark",
"description": "Change the theme of the Mue widgets and modals",
"description": "Wijzig het thema van de Mue-widgets en modals",
"light": "Light",
"title": "Theme"
},
"title": "Appearance"
},
"background": {
"api": "API Settings",
"api_subtitle": "Options for getting an image from an external service (API)",
"api": "API Instellingen",
"api_subtitle": "Opties voor het verkrijgen van afbeeldingen van externe bronnen (API)",
"buttons": {
"download": "Download",
"favourite": "Favourite",
"title": "Buttons",
"view": "Weergave"
},
"categories": "Categories",
"categories": "Categorieën",
"ddg_image_proxy": "Use DuckDuckGo image proxy",
"display": "Display",
"display_subtitle": "Change how background and photo information are loaded",
"display": "Weergave",
"display_subtitle": "Verander hoe achtergrond- en foto informatie geladen wordt",
"effects": {
"blur": "Vervaging instellen",
"brightness": "Adjust brightness",
@ -253,7 +254,7 @@
"sepia": "Sepia",
"title": "Background filter"
},
"subtitle": "Add effects to the background images",
"subtitle": "Voeg effecten aan de achtergrondfoto's toe",
"title": "Effects"
},
"interval": {
@ -262,7 +263,7 @@
"hour": "Hour",
"minute": "Minute",
"month": "Month",
"subtitle": "Change how often the background is updated",
"subtitle": "Verander hoe vaak de achtergrond geüpdatet wordt",
"title": "Change every"
},
"photo_information": "Show photo information",
@ -274,11 +275,11 @@
"api": "Achtergrond-api",
"custom_background": "Aangepaste achtergrond",
"custom_colour": "Aangepaste achtergrondkleur",
"custom_description": "Select images from your local computer",
"custom_title": "Custom Images",
"custom_description": "Selecteer afbeeldingen van je lokale bestanden",
"custom_title": "Aangepaste Afbeeldingen",
"disabled": "Uitgeschakeld",
"drop_to_upload": "Drop to upload",
"formats": "Available formats: {list}",
"drop_to_upload": "Sleep om up te loaden",
"formats": "Beschikbare formaten: {list}",
"loop_video": "Loop video",
"mute_video": "Mute video",
"quality": {
@ -288,9 +289,9 @@
"original": "Original",
"title": "Quality"
},
"remove": "Remove Image",
"select": "Or Select",
"subtitle": "Select where to get background images from",
"remove": "Verwijder Afbeelding",
"select": "Of Selecteer",
"subtitle": "Selecteer waar achtergrondfoto's vandaan worden gehaald",
"title": "Source",
"upload": "Uploaden"
},
@ -312,7 +313,7 @@
"date": {
"datenth": "Date nth",
"day_of_week": "Day of week",
"long_format": "Long format",
"long_format": "Lang formaat",
"short_date": "Short date",
"short_format": "Short format",
"short_separator": {
@ -326,9 +327,9 @@
"type": {
"long": "Long",
"short": "Short",
"subtitle": "Whether to display the date in long form or short form"
"subtitle": "Of de datum in lange of korte vorm weergegeven moet worden"
},
"type_settings": "Display settings and format for the selected date type",
"type_settings": "Weergave-instellingen en formaat voor het geselecteerde datumtype",
"week_number": "Week number"
},
"experimental": {
@ -337,21 +338,21 @@
"warning": "These settings have not been fully tested/implemented and may not work correctly!"
},
"greeting": {
"additional": "Settings for the greeting display",
"additional": "Instellingen voor de begroetingsweergave",
"birthday": "Birthday",
"birthday_age": "Birthday age",
"birthday_date": "Birthday date",
"birthday_subtitle": "Show a Happy Birthday message when it is your birthday",
"birthday_subtitle": "Laat een felicitatie zien wanneer het je verjaardag is",
"default": "Standaard begroetingsnaam",
"events": "Gebeurtenissen",
"name": "Naam van begroeting",
"title": "Begroetingen"
},
"header": {
"enabled": "Choose whether or not to show this widget",
"enabled": "Kies of je deze widget wel of niet wilt weergeven",
"more_info": "Meer informatie",
"report_issue": "Rapporteer Probleem",
"size": "Slider to control how large the widget is"
"size": "Schuifregelaar om te bepalen hoe groot de widget is"
},
"language": {
"quote": "Quote language",
@ -359,10 +360,10 @@
},
"message": {
"add": "Add message",
"add_some": "Go ahead and add some.",
"content": "Message Content",
"messages": "Messages",
"no_messages": "No messages",
"add_some": "Ga je gang en voeg wat toe.",
"content": "Berichtinhoud",
"messages": "Berichten",
"no_messages": "Geen berichten",
"text": "Text",
"title": "Message"
},
@ -370,59 +371,59 @@
"title": "Widget Order"
},
"quicklinks": {
"add_link": "Add Link",
"additional": "Additional settings for quick links display and functions",
"edit": "Edit",
"no_quicklinks": "No quicklinks",
"add_link": "Voeg Koppeling toe",
"additional": "Extra Instellingen voor snelkoppeling uiterlijk en functies",
"edit": "Bewerk",
"no_quicklinks": "Geen snelkoppelingen",
"open_new": "Open in new tab",
"options": {
"icon": "Icon",
"icon": "Icoon",
"metro": "Metro",
"text_only": "Text Only"
"text_only": "Alleen Tekst"
},
"style": "Style",
"styling": "Quick Links Styling",
"styling_description": "Customise Quick Links appearance",
"style": "Stijl",
"styling": "Uiterlijk Van Snelkoppelingen",
"styling_description": "Bewerk het uiterlijk van snelkoppelingen",
"text_only": "Show text only",
"title": "Quick Links",
"tooltip": "Tooltip"
},
"quote": {
"add": "Add quote",
"additional": "Other settings to customise the style of the quote widget",
"author": "Author",
"author_img": "Show author image",
"additional": "Andere instellingen om de stijl van het citaten widget te veranderen",
"author": "Auteur",
"author_img": "Laat auteur van foto's zien",
"author_link": "Author link",
"buttons": {
"copy": "Kopieerknop",
"favourite": "Knop 'Toevoegen aan favorieten'",
"subtitle": "Choose which buttons to show on the quote",
"subtitle": "Kies welke knoppen je bij het citaat wilt weergeven",
"title": "Buttons",
"tweet": "Tweetknop"
},
"custom": "Custom quote",
"custom_author": "Custom author",
"custom_buttons": "Buttons",
"custom_subtitle": "Set your own custom quotes",
"no_quotes": "No quotes",
"source_subtitle": "Choose where to get quotes from",
"custom_buttons": "Knoppen",
"custom_subtitle": "Schrijf je eigen citaten",
"no_quotes": "Geen citaten",
"source_subtitle": "Kies waar citaten vandaan gehaald moeten worden",
"title": "Citaat"
},
"search": {
"additional": "Additional options for search widget display and functionality",
"additional": "Extra instellingen voor zoek widget uiterlijk en functionaliteit",
"autocomplete": "Autocomplete",
"autocomplete_provider": "Autocomplete Provider",
"autocomplete_provider_subtitle": "Search engine to use for autocomplete dropdown results",
"autocomplete_provider_subtitle": "Zoekmachine om te gebruiken voor automatisch aanvullen resultaten",
"custom": "Aangepaste zoekmachine-url",
"dropdown": "Search dropdown",
"focus": "Focus on tab open",
"focus": "Focus op tabblad openen",
"search_engine": "Zoekmachine",
"search_engine_subtitle": "Choose search engine to use in the search bar",
"search_engine_subtitle": "Kies zoekmachine die gebruikt wordt in de zoekbalk",
"title": "Zoekbalk",
"voice_search": "Spraakgestuurd zoeken gebruiken"
},
"stats": {
"achievements": "Achievements",
"achievements": "Prestaties",
"sections": {
"addons_installed": "Add-ons installed",
"backgrounds_downloaded": "Backgrounds downloaded",
@ -433,7 +434,7 @@
"tabs_opened": "Tabs opened"
},
"title": "Stats",
"unlocked": "{count} Unlocked",
"unlocked": "{count} Ontgrendeld",
"usage": "Usage Stats"
},
"time": {
@ -442,14 +443,14 @@
"hour_marks": "Hour marks",
"minute_hand": "Minutes hand",
"minute_marks": "Minute marks",
"round_clock": "Rounded background",
"round_clock": "Afgeronde achtergrond",
"second_hand": "Seconds hand",
"subtitle": "Change how the analogue clock looks",
"subtitle": "Verander het uiterlijk van de analoge klok",
"title": "Analogue"
},
"digital": {
"seconds": "Seconden tonen",
"subtitle": "Change how the digital clock looks",
"subtitle": "Verander het uiterlijk van de digitale klok",
"title": "Digital",
"twelvehour": "12-uursklok gebruiken",
"twentyfourhour": "24-uursklok gebruiken",
@ -461,14 +462,14 @@
"type": "Type",
"type_subtitle": "Choose whether to display the time in digital format, analogue format, or a percentage completion of the day",
"vertical_clock": {
"change_hour_colour": "Change hour text colour",
"change_minute_colour": "Change minute text colour",
"title": "Vertical Clock"
"change_hour_colour": "Wijzig de kleur van de uurtekst",
"change_minute_colour": "Wijzig de kleur van de minuuttekst",
"title": "Verticale Klok"
}
},
"weather": {
"auto": "Auto",
"custom_settings": "Custom Settings",
"custom_settings": "Aangepaste Instellingen",
"extra_info": {
"atmospheric_pressure": "Atmospheric pressure",
"cloudiness": "Cloudiness",
@ -479,16 +480,16 @@
"show_location": "Show location",
"title": "Extra information",
"visibility": "Visibility",
"weather_description": "Weather description",
"weather_description": "Weer beschrijving",
"wind_direction": "Wind direction",
"wind_speed": "Wind speed"
},
"location": "Location",
"options": {
"basic": "Basic",
"custom": "Custom",
"expanded": "Expanded",
"standard": "Standard"
"basic": "Basis",
"custom": "Aangepast",
"expanded": "Uitgebreid",
"standard": "Standaard"
},
"temp_format": {
"celsius": "Celsius",
@ -497,15 +498,15 @@
"title": "Temperature format"
},
"title": "Weather",
"widget_type": "Widget Type"
"widget_type": "Widgettype"
}
}
},
"title": "Opties"
},
"share": {
"copy_link": "Copy link",
"email": "Email"
"copy_link": "Kopieer link",
"email": "E-mail"
},
"update": {
"error": {
@ -521,7 +522,7 @@
"welcome": {
"buttons": {
"close": "Close",
"finish": "Finish",
"finish": "Afronden",
"next": "Next",
"preview": "Preview",
"previous": "Previous"
@ -541,12 +542,12 @@
"intro": {
"description": "Thank you for installing Mue, we hope you enjoy your time with our extension.",
"notices": {
"discord_description": "Talk with the Mue community and developers",
"discord_join": "Join",
"discord_title": "Join our Discord",
"github_description": "Report bugs, add features or donate",
"github_open": "Open",
"github_title": "Contribute on GitHub"
"discord_description": "Praat met de Mue gemeenschap en ontwikkelaars",
"discord_join": "Meedoen",
"discord_title": "Wordt lid van onze Discord server",
"github_description": "Rapporteer bugs, voeg functies toe of doneer",
"github_open": "Openen",
"github_title": "Draag bij op GitHub"
},
"title": "Welcome to Mue Tab"
},
@ -571,10 +572,10 @@
"title": "Import Settings"
},
"style": {
"description": "Mue currently offers the choice between the legacy styling and the newly released modern styling.",
"description": "Mue biedt momenteel de keuze aan tussen de oude stijl en de nieuw uitgebrachte moderne stijl.",
"legacy": "Legacy",
"modern": "Modern",
"title": "Choose a style"
"title": "Kies een stijl"
},
"theme": {
"description": "Mue is available in both light and dark theme, or this can be automatically set depending on your system theme.",
@ -590,8 +591,8 @@
"error": "Er is iets misgegaan",
"imported": "Het importeren is voltooid",
"installed": "De installatie is voltooid",
"link_copied": "Link copied",
"no_storage": "Not enough storage",
"link_copied": "Link gekopieerd",
"no_storage": "Niet genoeg opslag",
"notes": "Notes copied",
"quote": "Het citaat is gekopieerd",
"reset": "Het herstellen is voltooid",
@ -602,12 +603,12 @@
"background": {
"camera": "Camera",
"category": "Categorie",
"confirm": "Bevestig",
"confirm": "Bevestigen",
"credit": "Foto van",
"download": "Download",
"downloads": "Downloaden",
"exclude": "Niet opnieuw laten zien",
"exclude_confirm": "Weet je zeker dat je deze foto niet weer wilt zien?\nOpmerking: Als je \"{category}\" niet leuk vindt, kan je de categorie uitzetten in de achtergrond bron instellingen.",
"exclude": "Niet meer laten zien",
"exclude_confirm": "Weet je zeker dat je deze afbeelding niet meer wilt zien?\nOpmerking: als u niet van \"{category}\"-afbeeldingen houdt, kunt u de categorie deselecteren in de achtergrondbroninstellingen.",
"information": "Information",
"likes": "Vind ik leuk",
"location": "Locatie",
@ -629,6 +630,10 @@
"newyear": "Gelukkig nieuwjaar"
},
"navbar": {
"apps": {
"no_apps": "Geen app links gevonden",
"title": "Applicaties"
},
"notes": {
"placeholder": "Typ hier",
"title": "Notities"
@ -656,13 +661,13 @@
"quote": {
"copy": "Kopieerknop",
"favourite": "Favoriet",
"link_tooltip": "Open op Wikipedia",
"link_tooltip": "Openen op Wikipedia",
"share": "Deel",
"unfavourite": "Verwijder als favoriet"
},
"search": "Zoeken",
"weather": {
"extra_information": "Meer Informatie",
"extra_information": "Extra information",
"feels_like": "Voelt als {amount}",
"meters": "{amount} meter",
"not_found": "Niet Gevonden"