selfhosted
/
pairdrop
mirror of https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.9% (146 of 166 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Luca FiltroMan <FiltroMan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Radosław Rudner <radek.rud112@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/it/
Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2024-02-05 00:02:17 +01:00
parent 7be2830a08
commit 49160f9b02
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 51 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
public/lang/it.json
View File

@ -5,9 +5,9 @@
"display-name_data-placeholder": "Caricamento…",
"display-name_title": "Modifica il nome del tuo dispositivo permanentemente",
"traffic": "Il traffico è",
"paired-devices_title": "Puoi essere rilevato dai dispositivi abbinati in ogni momento, indipendentemente dalla rete.",
"paired-devices_title": "Puoi essere rilevato dai dispositivi associati in ogni momento, indipendentemente dalla rete.",
"public-room-devices": "nella stanza {{roomId}}",
"paired-devices": "da dispositivi abbinati",
"paired-devices": "da dispositivi associati",
"on-this-network": "su questa rete",
"routed": "instradato attraverso il server",
"discovery": "Puoi essere rilevato:",
@ -15,7 +15,7 @@
"known-as": "Sei visibile come:"
},
"header": {
"cancel-share-mode": "Fatto",
"cancel-share-mode": "Annulla",
"theme-auto_title": "Adatta il tema al sistema automaticamente",
"install_title": "Installa PairDrop",
"theme-dark_title": "Usa sempre il tema scuro",
@ -26,13 +26,15 @@
"language-selector_title": "Imposta Lingua",
"about_title": "Informazioni su PairDrop",
"about_aria-label": "Apri Informazioni su PairDrop",
"theme-light_title": "Usa sempre il tema chiaro"
"theme-light_title": "Usa sempre il tema chiaro",
"edit-share-mode": "Modifica",
"expand_title": "Espandi la riga dei pulsanti nell'intestazione"
},
"instructions": {
"x-instructions_mobile": "Tocca per inviare file o tocco prolungato per inviare un messaggio",
"x-instructions-share-mode_desktop": "Clicca per inviare",
"x-instructions-share-mode_desktop": "Clicca per inviare {{descriptor}}",
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "e altri {{count}} files",
"x-instructions-share-mode_mobile": "Tocca per inviare",
"x-instructions-share-mode_mobile": "Tocca per inviare {{descriptor}}",
"activate-share-mode-base": "Apri PairDrop su altri dispositivi per inviare",
"no-peers-subtitle": "Abbina dispositivi o entra in una stanza pubblica per essere rilevabile su altre reti",
"activate-share-mode-shared-text": "testo condiviso",
@ -41,23 +43,26 @@
"x-instructions_data-drop-peer": "Rilascia per inviare al peer",
"x-instructions_data-drop-bg": "Rilascia per selezionare il destinatario",
"no-peers_data-drop-bg": "Rilascia per selezionare il destinatario",
"webrtc-requirement": "Per usare questa istanza di PairDrop, devi attivare WebRTC!"
"webrtc-requirement": "Per usare questa istanza di PairDrop, devi attivare WebRTC!",
"activate-share-mode-shared-file": "file condiviso",
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} files condivisi",
"activate-share-mode-and-other-file": "ed 1 altro file"
},
"dialogs": {
"auto-accept-instructions-2": "per accettare automaticamente tutti i files inviati da quel dispositivo.",
"edit-paired-devices-title": "Modifica Dispositivi Abbinati",
"edit-paired-devices-title": "Modifica Dispositivi Associati",
"cancel": "Annulla",
"auto-accept-instructions-1": "Attiva",
"pair-devices-title": "Abbina Dispositivi Permanentemente",
"pair-devices-title": "Associa Dispositivi Permanentemente",
"temporary-public-room-title": "Stanza Pubblica Temporanea",
"close": "Chiudi",
"unpair": "Dissocia",
"pair": "Abbina",
"pair": "Associa",
"scan-qr-code": "o scannerizza il codice QR.",
"input-key-on-this-device": "Inserisci questo codice su un altro dispositivo",
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Nessun dispositivo abbinato.",
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Nessun dispositivo associato.",
"enter-key-from-another-device": "Inserisci il codice dell'altro dispositivo qui.",
"auto-accept": "accetta-automaticamente",
"auto-accept": "accetta automaticamente",
"input-room-id-on-another-device": "Inserisci l'ID di questa stanza su un altro dispositivo",
"enter-room-id-from-another-device": "Inserisci l'ID stanza da un altro dispositivo per accedere alla stanza.",
"base64-paste-to-send": "Incolla qui per inviare {{type}}",
@ -71,7 +76,7 @@
"join": "Unisciti",
"title-image-plural": "Immagini",
"send": "Invia",
"base64-tap-to-paste": "Tocca qui per incollare {{type}}",
"base64-tap-to-paste": "Tocca qui per condividere {{type}}",
"base64-text": "testo",
"copy": "Copia",
"file-other-description-image": "e 1 altra immagine",
@ -82,7 +87,7 @@
"title-image": "Immagine",
"file-other-description-file-plural": "e altri {{count}} files",
"would-like-to-share": "vorrebbe condividere",
"send-message-to": "Invia un messaggio a",
"send-message-to": "A:",
"language-selector-title": "Imposta Lingua",
"hr-or": "OPPURE",
"download-again": "Scarica ancora",
@ -92,11 +97,20 @@
"send-message-title": "Invia Messaggio",
"file-other-description-image-plural": "e {{count}} altre immagini",
"message_title": "Inserire messaggio da inviare",
"pair-devices-qr-code_title": "Clicca per copiare il link di abbinamento di questo dispositivo",
"public-room-qr-code_title": "Clicca per copirare il link della stanza pubblica"
"pair-devices-qr-code_title": "Clicca per copiare il link di associazione a questo dispositivo",
"public-room-qr-code_title": "Clicca per copirare il link della stanza pubblica",
"message_placeholder": "Testo",
"paired-device-removed": "Il dispositivo associato è stato rimosso.",
"base64-title-files": "Condividi Files",
"base64-title-text": "Condividi Testo",
"share-text-subtitle": "Modifica messaggio prima dell'invio:",
"share-text-checkbox": "Mostra sempre questa casella di dialogo quando si condivide del testo",
"approve": "accetta",
"share-text-title": "Condividi Messaggio di Testo",
"close-toast_title": "Chiudi notifica"
},
"notifications": {
"request-title": "{{name}} vorrebbe trasferire {{count}} {{descriptor}}",
"request-title": "{{name}} vorrebbe inviare {{count}} {{descriptor}}",
"unfinished-transfers-warning": "Ci sono dei trasferimenti in corso. Sei sicuro di voler chiudere PairDrop?",
"message-received": "Messaggio ricevuto da {{name}} - Clicca per copiare",
"rate-limit-join-key": "Limite raggiunto. Aspetta 10 secondi e riprova.",
@ -104,22 +118,22 @@
"pairing-key-invalidated": "Il codice {{key}} è stato invalidato",
"pairing-key-invalid": "Codice non valido",
"connected": "Connesso",
"pairing-not-persistent": "I dispositivi abbinati non sono persistenti",
"text-content-incorrect": "Il contenuto testuale non è corretto",
"pairing-not-persistent": "I dispositivi associati non sono permanenti",
"text-content-incorrect": "Il contenuto di testo è errato",
"message-transfer-completed": "Trasferimento del messaggio completato",
"file-transfer-completed": "Trasferimento file completato",
"file-content-incorrect": "Il contenuto del file non è corretto",
"files-incorrect": "I file non sono corretti",
"selected-peer-left": "Peer selezionato ha abbandonato",
"file-content-incorrect": "Il contenuto del file è errato",
"files-incorrect": "I file sono errati",
"selected-peer-left": "Il peer selezionato ha abbandonato",
"link-received": "Link ricevuto da {{name}} - Clicca per aprire",
"online": "Sei di nuovo online",
"public-room-left": "Ha lasciato la stanza pubblica {{publicRoomId}}",
"public-room-left": "Hai abbandonato la stanza pubblica {{publicRoomId}}",
"copied-text": "Testo copiato negli appunti",
"display-name-random-again": "Il nome visualizzato è generato casualmente un'altra volta",
"display-name-changed-permanently": "Il nome visualizzato è cambiato permanentemente",
"copied-to-clipboard-error": "La copia non è possibile. Copia manualmente.",
"pairing-success": "Dispositivi abbinati",
"clipboard-content-incorrect": "Il contenuto copiato non è corretto",
"display-name-random-again": "Il nome visualizzato viene di nuovo generato casualmente",
"display-name-changed-permanently": "Il nome visualizzato è cambiato definitivamente",
"copied-to-clipboard-error": "La funzione di copia non è possibile. Copia manualmente.",
"pairing-success": "Dispositivi associati",
"clipboard-content-incorrect": "Il contenuto copiato è errato",
"display-name-changed-temporarily": "Il nome visualizzato è cambiato solo per questa sessione",
"copied-to-clipboard": "Copiato negli appunti",
"offline": "Sei offline",
@ -128,14 +142,14 @@
"click-to-download": "Clicca per scaricare",
"pairing-cleared": "Tutti i dispositivi sono stati dissociati",
"notifications-enabled": "Notifiche attivate",
"online-requirement-pairing": "Devi essere online per abbinare dispositivi",
"online-requirement-pairing": "Devi essere online per associare dispositivi",
"ios-memory-limit": "L'invio di file a dispositivi iOS è possibile solo 200 MB alla volta",
"online-requirement-public-room": "Devi essere online per creare una stanza pubblica",
"copied-text-error": "Scrittura negli appunti fallita. Copia manualmente!",
"download-successful": "{{descriptor}} scaricato",
"click-to-show": "Clicca per mostrare",
"notifications-permissions-error": "Il permesso all'invio delle notifiche è stato negato poiché l'utente ha ignorato varie volte le richieste di permesso. Ciò può essere ripristinato nelle \"informazioni sito\" cliccando sull'icona a forma di lucchetto vicino alla barra degli indirizzi.",
"pair-url-copied-to-clipboard": "Link di abbinamento copiato negli appunti",
"pair-url-copied-to-clipboard": "Link di associazione copiato negli appunti",
"room-url-copied-to-clipboard": "Link della stanza copiato negli appunti"
},
"peer-ui": {
@ -151,14 +165,18 @@
"claim": "Il modo più semplice per trasferire files tra dispositivi",
"tweet_title": "Twitta riguardo PairDrop",
"close-about_aria-label": "Chiudi Informazioni su PairDrop",
"buy-me-a-coffee_title": "Comprami un caffè!",
"buy-me-a-coffee_title": "Offrimi un caffè!",
"github_title": "PairDrop su GitHub",
"faq_title": "Domande Frequenti"
"faq_title": "Domande Frequenti",
"mastodon_title": "Scrivi su Mastodon di PairDrop",
"bluesky_title": "Seguici su BlueSky",
"custom_title": "Seguici",
"privacypolicy_title": "Apri la nostra policy sulla privacy"
},
"document-titles": {
"file-transfer-requested": "Trasferimento File Richiesto",
"image-transfer-requested": "Trasferimento Immagine Richiesto",
"message-received-plural": "{{count}} Messaggi ricevuti",
"message-received-plural": "{{count}} Messaggi Ricevuti",
"message-received": "Messaggio ricevuto",
"file-received": "File Ricevuto",
"file-received-plural": "{{count}} Files Ricevuti"