* fix(server): do not list expired files * refactor(server): simplify list files function * add test case --------- Co-authored-by: Orhun Parmaksız <orhunparmaksiz@gmail.com>