ci: bump the github-actions group with 3 updates (#12622)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/ci.yaml

@@ -142,7 +142,7 @@ jobs:
 
       # Check for any typos
       - name: Check for typos
-        uses: crate-ci/typos@v1.18.2
+        uses: crate-ci/typos@v1.19.0
         with:
           config: .github/workflows/typos.toml
 
@@ -155,7 +155,7 @@ jobs:
 
       # Needed for helm chart linting
       - name: Install helm
-        uses: azure/setup-helm@v3
+        uses: azure/setup-helm@v4
         with:
           version: v3.9.2
 

.github/workflows/security.yaml

@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           echo "image=$(cat "$image_job")" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner
-        uses: aquasecurity/trivy-action@84384bd6e777ef152729993b8145ea352e9dd3ef
+        uses: aquasecurity/trivy-action@062f2592684a31eb3aa050cc61e7ca1451cecd3d
         with:
           image-ref: ${{ steps.build.outputs.image }}
           format: sarif