ci: bump the github-actions group with 4 updates (#12019)

Bumps the github-actions group with 4 updates: [buildjet/cache](https://github.com/buildjet/cache), [crate-ci/typos](https://github.com/crate-ci/typos), [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) and [hmarr/auto-approve-action](https://github.com/hmarr/auto-approve-action).


Updates `buildjet/cache` from 3 to 4
- [Changelog](https://github.com/BuildJet/cache/blob/main/RELEASES.md)
- [Commits](https://github.com/buildjet/cache/compare/v3...v4)

Updates `crate-ci/typos` from 1.17.2 to 1.18.0
- [Release notes](https://github.com/crate-ci/typos/releases)
- [Changelog](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/crate-ci/typos/compare/v1.17.2...v1.18.0)

Updates `codecov/codecov-action` from 3 to 4
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codecov/codecov-action/compare/v3...v4)

Updates `hmarr/auto-approve-action` from 3 to 4
- [Release notes](https://github.com/hmarr/auto-approve-action/releases)
- [Commits](https://github.com/hmarr/auto-approve-action/compare/v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: buildjet/cache
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: crate-ci/typos
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: hmarr/auto-approve-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/ci.yaml

@@ -131,7 +131,7 @@ jobs:
           echo "LINT_CACHE_DIR=$dir" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: golangci-lint cache
-        uses: buildjet/cache@v3
+        uses: buildjet/cache@v4
         with:
           path: |
             ${{ env.LINT_CACHE_DIR }}
@@ -141,7 +141,7 @@ jobs:
 
       # Check for any typos
       - name: Check for typos
-        uses: crate-ci/typos@v1.17.2
+        uses: crate-ci/typos@v1.18.0
         with:
           config: .github/workflows/typos.toml
 
@@ -305,7 +305,7 @@ jobs:
           api-key: ${{ secrets.DATADOG_API_KEY }}
 
       - name: Check code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         # This action has a tendency to error out unexpectedly, it has
         # the `fail_ci_if_error` option that defaults to `false`, but
         # that is no guarantee, see:
@@ -353,7 +353,7 @@ jobs:
           api-key: ${{ secrets.DATADOG_API_KEY }}
 
       - name: Check code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         # This action has a tendency to error out unexpectedly, it has
         # the `fail_ci_if_error` option that defaults to `false`, but
         # that is no guarantee, see:
@@ -412,7 +412,7 @@ jobs:
         working-directory: site
 
       - name: Check code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         # This action has a tendency to error out unexpectedly, it has
         # the `fail_ci_if_error` option that defaults to `false`, but
         # that is no guarantee, see:

.github/workflows/contrib.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       pull-requests: write
     steps:
       - name: auto-approve dependabot
-        uses: hmarr/auto-approve-action@v3
+        uses: hmarr/auto-approve-action@v4
         if: github.actor == 'dependabot[bot]'
 
   cla: