mirror of https://kolaente.dev/vikunja/api.git
1208 lines
57 KiB
JSON
1208 lines
57 KiB
JSON
{
|
|
"home": {
|
|
"welcomeNight": "Boa Noite {username}!",
|
|
"welcomeMorning": "Bom Dia {username}!",
|
|
"welcomeDay": "Olá {username}!",
|
|
"welcomeEvening": "Boa Tarde {username}!",
|
|
"lastViewed": "Visto recentemente",
|
|
"addToHomeScreen": "Adiciona esta aplicação ao ecrã inicial para um acesso mais rápido e uma melhor experiência.",
|
|
"goToOverview": "Ir para a vista geral",
|
|
"project": {
|
|
"importText": "Importa os teus projetos e tarefas de outros serviços para o Vikunja:",
|
|
"import": "Importar os teus dados para o Vikunja"
|
|
}
|
|
},
|
|
"demo": {
|
|
"title": "Esta instância está em modo de demonstração. Não a utilizes para dados reais!",
|
|
"everythingWillBeDeleted": "Tudo aqui serão eliminados em intervalos regulares!",
|
|
"accountWillBeDeleted": "A tua conta será eliminada, incluindo todos os projetos, tarefas e anexos que poderás ter criado."
|
|
},
|
|
"404": {
|
|
"title": "Não encontrado",
|
|
"text": "A página solicitada não existe."
|
|
},
|
|
"ready": {
|
|
"loading": "Vikunja está a carregar…",
|
|
"errorOccured": "Ocorreu um erro:",
|
|
"checkApiUrl": "Por favor, verifica se o url da api está correto.",
|
|
"noApiUrlConfigured": "Nenhum URL de API foi configurado. Por favor, define um abaixo:"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"title": "Estás offline.",
|
|
"text": "Por favor, verifica a tua ligação à internet e tenta de novo."
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"auth": {
|
|
"username": "Nome de Utilizador",
|
|
"usernameEmail": "Nome de Utilizador ou E-mail",
|
|
"usernamePlaceholder": "ex: frederico",
|
|
"email": "Endereço de e-mail",
|
|
"emailPlaceholder": "ex. frederico{'@'}vikunja.io",
|
|
"password": "Palavra-Passe",
|
|
"passwordPlaceholder": "ex.: •••••••••••••",
|
|
"forgotPassword": "Esqueceste a tua palavra-passe?",
|
|
"resetPassword": "Redefine a tua palavra-passe",
|
|
"resetPasswordAction": "Enviem-me um link para redefinição da palavra-passe",
|
|
"resetPasswordSuccess": "Verifique a tua caixa de entrada! Deves ter um e-mail com instruções sobre como redefinir a tua palavra-passe.",
|
|
"passwordsDontMatch": "As palavras-passe não coincidem",
|
|
"confirmEmailSuccess": "Confirmaste com sucesso o teu e-mail! Podes agora iniciar sessão.",
|
|
"totpTitle": "Código de autenticação de dois fatores",
|
|
"totpPlaceholder": "ex.: 123456",
|
|
"login": "Iniciar Sessão",
|
|
"createAccount": "Criar conta",
|
|
"loginWith": "Iniciar sessão com {provider}",
|
|
"authenticating": "A autenticar…",
|
|
"openIdStateError": "O estado não coincide, a recusar continuar!",
|
|
"openIdGeneralError": "Ocorreu um erro na autenticação perante a entidade externa.",
|
|
"logout": "Terminar Sessão",
|
|
"emailInvalid": "Por favor, insire um endereço de e-mail válido.",
|
|
"usernameRequired": "Por favor, fornece um nome de utilizador.",
|
|
"usernameMustNotContainSpace": "O nome de utilizador não deve conter espaços.",
|
|
"usernameMustNotLookLikeUrl": "O nome de utilizador não se deve assemelhar a um URL.",
|
|
"passwordRequired": "Por favor, fornece uma palavra-passe.",
|
|
"passwordNotMin": "A palavra-passe deve ter no mínimo 8 caracteres.",
|
|
"passwordNotMax": "A palavra-passe deve ter no máximo 250 caracteres.",
|
|
"showPassword": "Mostrar a palavra-passe",
|
|
"hidePassword": "Esconder a palavra-passe",
|
|
"noAccountYet": "Ainda não tens uma conta?",
|
|
"alreadyHaveAnAccount": "Já tens uma conta?",
|
|
"remember": "Permanecer autenticado"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Definições",
|
|
"newPasswordTitle": "Atualizar Palavra-Passe",
|
|
"newPassword": "Nova Palavra-Passe",
|
|
"newPasswordConfirm": "Confirmação de Nova Password",
|
|
"currentPassword": "Palavra-Passe Atual",
|
|
"currentPasswordPlaceholder": "A tua palavra-passe atual",
|
|
"passwordsDontMatch": "A nova palavra-passe e a sua confirmação não correspondem.",
|
|
"passwordUpdateSuccess": "A sua palavra-passe foi atualizada com sucesso.",
|
|
"updateEmailTitle": "Atualiza o Teu Endereço de E-mail",
|
|
"updateEmailNew": "Novo Endereço de E-mail",
|
|
"updateEmailSuccess": "E-mail atualizado com sucesso. Foi enviado um link de confirmação.",
|
|
"general": {
|
|
"title": "Definições Gerais",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"newName": "O novo Nome",
|
|
"savedSuccess": "As definições foram atualizadas com sucesso.",
|
|
"emailReminders": "Enviar-me notificações por e-mail",
|
|
"overdueReminders": "Envie-me diariamente um resumo das minhas tarefas pendentes",
|
|
"discoverableByName": "Permitir que outros utilizadores me adicionem como membro a equipas ou projetos quando pesquisem pelo meu nome",
|
|
"discoverableByEmail": "Permitir que outros utilizadores me adicionem como membro a equipas ou projetos quando pesquisem pelos meu endereço de e-mail completo",
|
|
"playSoundWhenDone": "Tocar um som quando marcar tarefas como concluídas",
|
|
"weekStart": "A semana começa com",
|
|
"weekStartSunday": "Domingo",
|
|
"weekStartMonday": "Segunda-Feira",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"defaultProject": "Projeto Padrão",
|
|
"timezone": "Fuso Horário",
|
|
"overdueTasksRemindersTime": "Horário do e-mail de lembrete de tarefas pendentes",
|
|
"filterUsedOnOverview": "Salvo filtro utilizado na vista geral"
|
|
},
|
|
"totp": {
|
|
"title": "Autenticação de Dois Fatores",
|
|
"enroll": "Registar",
|
|
"finishSetupPart1": "Para concluir a tua configuração, utiliza este código no teu aplicativo totp (Google Authenticator ou similar):",
|
|
"finishSetupPart2": "Depois disso, insere um código do teu aplicativo abaixo.",
|
|
"scanQR": "Como alternativa, podes digitalizar este código QR:",
|
|
"passcode": "Código",
|
|
"passcodePlaceholder": "Um código gerado pelo teu aplicativo totp",
|
|
"setupSuccess": "Configuraste com sucesso a autenticação de dois fatores!",
|
|
"enterPassword": "Por favor, insere a tua palavra-passe",
|
|
"disable": "Desativar a autenticação de dois fatores",
|
|
"confirmSuccess": "Confirmaste com sucesso a tua configuração totp e podes utilizá-la de agora em diante!",
|
|
"disableSuccess": "A autenticação de dois fatores foi desativada com sucesso."
|
|
},
|
|
"caldav": {
|
|
"title": "CalDAV",
|
|
"howTo": "Podes conectar o Vikunja a clientes CalDAV para visualizar e gerenciar todas as tarefas através de diferentes aplicativos. Coloca este url no teu aplicativo:",
|
|
"more": "Mais informações sobre o CalDAV no Vikunja",
|
|
"tokens": "Tokens CalDAV",
|
|
"tokensHowTo": "Podes utilizar um token CalDAV em vez de uma palavra-passe para iniciar sessão no ponto de acesso acima.",
|
|
"createToken": "Criar um token",
|
|
"tokenCreated": "Aqui está o teu token: {token}",
|
|
"wontSeeItAgain": "Anota-o, não conseguirás visualiza-lo novamente.",
|
|
"mustUseToken": "Precisas criar um token CalDAV se quiseres utilizar CalDAV com um cliente de terceiros. Utiliza o token como palavra-passe.",
|
|
"usernameIs": "O teu nome de utilizador é: {0}"
|
|
},
|
|
"avatar": {
|
|
"title": "Avatar",
|
|
"initials": "Iniciais",
|
|
"gravatar": "Gravatar",
|
|
"marble": "Berlinde",
|
|
"upload": "Carregar",
|
|
"uploadAvatar": "Carregar Avatar",
|
|
"statusUpdateSuccess": "Estado do avatar foi atualizado com sucesso!",
|
|
"setSuccess": "O avatar foi configurado com sucesso!"
|
|
},
|
|
"quickAddMagic": {
|
|
"title": "Modo de Introdução Mágica Rápida",
|
|
"disabled": "Desativado",
|
|
"todoist": "Todoist",
|
|
"vikunja": "Vikunja"
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"title": "Esquema de cores",
|
|
"setSuccess": "Salva a alteração do esquema de cores para {colorScheme}",
|
|
"colorScheme": {
|
|
"light": "Claro",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"dark": "Escuro"
|
|
}
|
|
},
|
|
"apiTokens": {
|
|
"title": "Tokens de API",
|
|
"general": "Tokens de API permitem que utilize a API do Vikunja sem as credenciais de utilizador.",
|
|
"apiDocs": "Verifica a documentação da API",
|
|
"createAToken": "Criar um token",
|
|
"createToken": "Criar token",
|
|
"30d": "30 Dias",
|
|
"60d": "60 Dias",
|
|
"90d": "90 Dias",
|
|
"permissionExplanation": "As permissões permitem-te definir o âmbito para o qual o token de API pode ser utilizado.",
|
|
"titleRequired": "O título é requerido",
|
|
"expired": "Este token expirou {ago}.",
|
|
"tokenCreatedSuccess": "Aqui está o teu novo token de API: {token}",
|
|
"tokenCreatedNotSeeAgain": "Guarda-o num local seguro, não o vais poder visualizar novamente!",
|
|
"selectAll": "Selecionar tudo",
|
|
"delete": {
|
|
"header": "Eliminar este token",
|
|
"text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar o token \"{token}\"?",
|
|
"text2": "Isto vai revogar o acesso a todos os aplicativos ou integrações que o utilizam. Não é possível anular esta ação."
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"title": "Título",
|
|
"titlePlaceholder": "Insere um título que reconhecerás mais tarde",
|
|
"expiresAt": "Expira a",
|
|
"permissions": "Permissões"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deletion": {
|
|
"title": "Eliminar a tua conta Vikunja",
|
|
"text1": "A eliminação da tua conta é permanente e não pode ser revertida. Vão ser eliminados todos os teus projetos, tarefas e tudo o que lhes está associado.",
|
|
"text2": "Para prosseguires, introduz por favor a tua palavra-passe. Receberás um e-mail com mais instruções.",
|
|
"text3": "Para prosseguir, pressiona o botão abaixo. Vais receber um e-mail com mais instruções.",
|
|
"confirm": "Eliminar a minha conta",
|
|
"requestSuccess": "A solicitação foi bem sucedida. Receberás um e-mail com mais instruções.",
|
|
"passwordRequired": "Por favor, insere a tua palavra-passe.",
|
|
"confirmSuccess": "Confirmaste com sucesso a eliminação da tua conta. Vamos eliminar a tua conta dentro de três dias.",
|
|
"scheduled": "Vamos eliminar a tua conta no Vikunja em {date} ({dateSince}).",
|
|
"scheduledCancel": "Para cancelar a eliminação da tua conta, clica aqui.",
|
|
"scheduledCancelText": "Para cancelares a eliminação da tua conta, introduz a tua palavra-passe abaixo:",
|
|
"scheduledCancelButton": "Para cancelares a eliminação da tua conta, pressiona o botão abaixo:",
|
|
"scheduledCancelConfirm": "Cancelar a eliminação da minha conta",
|
|
"scheduledCancelSuccess": "Não vamos apagar a tua conta."
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"title": "Exportar os teus dados do Vikunja",
|
|
"description": "Podes solicitar uma cópia de todos os teus dados do Vikunja. Isso inclui Projetos, Tarefas e tudo o que lhes está associado. Podes importar esses dados em qualquer instância do Vikunja através da função de migração.",
|
|
"descriptionPasswordRequired": "Por favor, introduz a tua palavra-passe para continuar:",
|
|
"request": "Solicitar uma cópia dos meus dados do Vikunja",
|
|
"success": "Solicitaste com sucesso os teus dados do Vikunja! Enviaremos um e-mail assim que estiverem prontos para download.",
|
|
"downloadTitle": "Transferir os teus dados exportados"
|
|
}
|
|
},
|
|
"project": {
|
|
"archivedMessage": "Este projeto está arquivado. Não é possível editar ou criar novas tarefas para ele.",
|
|
"archived": "Arquivado",
|
|
"showArchived": "Mostrar Arquivados",
|
|
"title": "Título do Projeto",
|
|
"color": "Cor",
|
|
"projects": "Projetos",
|
|
"parent": "Projeto Principal",
|
|
"search": "Escreve para pesquisar por um projeto…",
|
|
"searchSelect": "Clica ou pressiona Enter para selecionar este projeto",
|
|
"shared": "Projetos Partilhados",
|
|
"noDescriptionAvailable": "Não está disponível nenhuma descrição do projeto.",
|
|
"inboxTitle": "Caixa de Entrada",
|
|
"create": {
|
|
"header": "Novo projeto",
|
|
"titlePlaceholder": "O título do projeto será aqui…",
|
|
"addTitleRequired": "Por favor, especifica um título.",
|
|
"createdSuccess": "O projeto foi criado com sucesso.",
|
|
"addProjectRequired": "Por favor, especifica um projeto ou define um projeto padrão nas configurações."
|
|
},
|
|
"archive": {
|
|
"title": "Arquivar \"{project}\"",
|
|
"archive": "Arquivar este projeto",
|
|
"unarchive": "Desarquivar este projeto",
|
|
"unarchiveText": "Vais ser capaz de criar novas tarefas ou editá-las.",
|
|
"archiveText": "Não poderás editar este projeto ou criar novas tarefas até o desarquivares.",
|
|
"success": "Este projeto foi arquivado com sucesso."
|
|
},
|
|
"background": {
|
|
"title": "Definir a imagem de fundo do projeto",
|
|
"remove": "Remover Imagem de Fundo",
|
|
"upload": "Escolhe uma imagem de fundo do teu pc",
|
|
"searchPlaceholder": "Procura por uma imagem de fundo…",
|
|
"poweredByUnsplash": "Fornecido por Unsplash",
|
|
"loadMore": "Carregar mais fotos",
|
|
"success": "A imagem de fundo foi definida com sucesso!",
|
|
"removeSuccess": "A imagem de fundo foi removida com sucesso!"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"title": "Eliminar \"{project}\"",
|
|
"header": "Eliminar este projeto",
|
|
"text1": "Tens a certeza que prentedes apagar este projeto e todo o seu conteúdo?",
|
|
"text2": "Isto inclui todas as tarefas e NÃO PODE SER REVERTIDO!",
|
|
"success": "O projeto foi eliminado com sucesso.",
|
|
"tasksToDelete": "Isto irá remover irrevogavelmente aprox. {count} tarefas.",
|
|
"tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.",
|
|
"noTasksToDelete": "Este projeto não contém tarefas, deve ser seguro eliminá-lo."
|
|
},
|
|
"duplicate": {
|
|
"title": "Duplicar este projeto",
|
|
"label": "Duplicar",
|
|
"text": "Seleciona o projeto principal que deve conter o projeto duplicado:",
|
|
"success": "O projeto foi duplicado com sucesso."
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"header": "Editar Este Projeto",
|
|
"title": "Editar \"{project}\"",
|
|
"titlePlaceholder": "O título do projeto será aqui…",
|
|
"identifierTooltip": "O identificador do projeto pode ser utilizado para identificar de forma única uma tarefa entre diferentes projetos. Pode defini-lo como vazio para o desativar.",
|
|
"identifier": "Identificador do Projeto",
|
|
"identifierPlaceholder": "O identificador do porjeto será aqui…",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Insere uma descrição para este projeto, pressiona '/' para mais opções…",
|
|
"color": "Cor",
|
|
"success": "O projeto foi atualizado com sucesso."
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"header": "Partilhar este projeto",
|
|
"title": "Partilhar \"{project}\"",
|
|
"share": "Partilhar",
|
|
"links": {
|
|
"title": "Links Partilhados",
|
|
"what": "Como funcionam os links partilhados?",
|
|
"explanation": "Links Partilhados permite-lhe partilhar facilmente um projeto com outros utilizadores que não têm uma conta no Vikunja.",
|
|
"create": "Criar um novo link partilhado",
|
|
"name": "Nome (opcional)",
|
|
"namePlaceholder": "ex.: Lorem Ipsum",
|
|
"nameExplanation": "Todas as ações realizadas através deste link partilhado vão aparecer com este nome.",
|
|
"password": "Palavra-passe (opcional)",
|
|
"passwordExplanation": "Ao autenticar-se, ao utilizador vai ser requerido introduzir esta palavra-passe.",
|
|
"noName": "Nenhum nome definido",
|
|
"remove": "Remover um link partilhado",
|
|
"removeText": "Tens a certeza que queres remover este link partilhado? Não será mais possível aceder a este projeto utilizando este link partilhado. Isto não pode ser revertido!",
|
|
"createSuccess": "O link partilhado foi criado com sucesso.",
|
|
"deleteSuccess": "O link partilhado foi eliminado com sucesso",
|
|
"view": "Visualizar",
|
|
"sharedBy": "Partilhado por {0}"
|
|
},
|
|
"userTeam": {
|
|
"typeUser": "utilizador | utilizadores",
|
|
"typeTeam": "equipa | equipas",
|
|
"shared": "Partilhado com seguintes {type}",
|
|
"you": "Tu",
|
|
"notShared": "Ainda não partilhado com {type}.",
|
|
"removeHeader": "Remover {type} de {sharable}",
|
|
"removeText": "Tens a certeza que prentendes remover {sharable} de {type}? Isto não pode ser revertido!",
|
|
"removeSuccess": "{sharable} foi removido com sucesso de {type}.",
|
|
"addedSuccess": "{type} foi adicionado com sucesso.",
|
|
"updatedSuccess": "{type} foi adicionado com sucesso."
|
|
},
|
|
"right": {
|
|
"title": "Permissão",
|
|
"read": "Apenas de leitura",
|
|
"readWrite": "Leitura e escrita",
|
|
"admin": "Administrador"
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"link": "Link",
|
|
"delete": "Eliminar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"list": {
|
|
"title": "Lista",
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"addPlaceholder": "Adicionar uma nova tarefa…",
|
|
"empty": "Este projeto está atualmente vazio.",
|
|
"newTaskCta": "Cria uma nova tarefa.",
|
|
"editTask": "Editar Tarefa"
|
|
},
|
|
"gantt": {
|
|
"title": "Gantt",
|
|
"showTasksWithoutDates": "Mostrar tarefas que não têm datas atríbuidas",
|
|
"size": "Tamanho",
|
|
"default": "Padrão",
|
|
"month": "Mês",
|
|
"day": "Dia",
|
|
"hour": "Hora",
|
|
"range": "Intervalo de Datas",
|
|
"noDates": "Esta tarefa não tem datas definidas."
|
|
},
|
|
"table": {
|
|
"title": "Tabela",
|
|
"columns": "Colunas"
|
|
},
|
|
"kanban": {
|
|
"title": "Kanban",
|
|
"limit": "Limite: {limit}",
|
|
"noLimit": "Não Definido",
|
|
"doneBucket": "Conjunto concluído",
|
|
"doneBucketHint": "Todas as tarefas movidas para este conjunto serão automaticamente marcadas como concluídas.",
|
|
"doneBucketHintExtended": "Todas as tarefas movidas para o conjunto concluído serão marcadas automaticamente como concluídas. Todas as tarefas marcadas como concluídas em outro lugar também serão movidas.",
|
|
"doneBucketSavedSuccess": "O conjunto concluído foi salvo com sucesso.",
|
|
"defaultBucket": "Conjunto padrão",
|
|
"defaultBucketHint": "Quando criares tarefas sem especificar um conjunto, elas serão adicionadas a este conjunto.",
|
|
"defaultBucketSavedSuccess": "O conjunto padrão foi salvo com sucesso.",
|
|
"deleteLast": "Não podes remover o ultimo conjunto.",
|
|
"addTaskPlaceholder": "Introduz o título da nova tarefa…",
|
|
"addTask": "Adicionar uma tarefa",
|
|
"addAnotherTask": "Adicionar outra tarefa",
|
|
"addBucket": "Criar um novo conjunto",
|
|
"addBucketPlaceholder": "Introduz o título do novo conjunto…",
|
|
"deleteHeaderBucket": "Eliminar o conjunto",
|
|
"deleteBucketText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar este conjunto?",
|
|
"deleteBucketText2": "Isto não vai eliminar nenhuma tarefa, mas sim movê-la para o conjunto padrão.",
|
|
"deleteBucketSuccess": "O conjunto foi eliminado com sucesso.",
|
|
"bucketTitleSavedSuccess": "O título do conjunto foi salvo com sucesso.",
|
|
"bucketLimitSavedSuccess": "O limite do conjunto foi salvo com sucesso.",
|
|
"collapse": "Encolher este conjunto"
|
|
},
|
|
"pseudo": {
|
|
"favorites": {
|
|
"title": "Favoritos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"title": "Webhooks",
|
|
"targetUrl": "URL de destino",
|
|
"targetUrlInvalid": "Por favor, fornece um URL válido.",
|
|
"events": "Eventos",
|
|
"eventsHint": "Selecionar todos os eventos para os quais este webhook deve receber atualizações (no projeto atual).",
|
|
"mustSelectEvents": "Tens de selecionar pelo menos um evento.",
|
|
"delete": "Eliminar este webhook",
|
|
"deleteText": "Tens a certeza de que pretendes eliminar este webhook? Os alvos externos deixarão de ser notificados dos seus eventos.",
|
|
"deleteSuccess": "O webhook foi eliminada com sucesso.",
|
|
"create": "Criar webhook",
|
|
"secret": "Segredo",
|
|
"secretHint": "Se fornecido, todos os pedidos para o URL de destino do webhook serão assinados utilizando HMAC.",
|
|
"secretDocs": "Verifica a documentação para mais detalhes sobre como utilizar segredos."
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"header": "Edit views",
|
|
"title": "Title",
|
|
"actions": "Actions",
|
|
"kind": "Kind",
|
|
"bucketConfigMode": "Bucket configuration mode",
|
|
"bucketConfig": "Bucket configuration",
|
|
"bucketConfigManual": "Manual",
|
|
"filter": "Filter",
|
|
"create": "Create view",
|
|
"createSuccess": "The view was created successfully.",
|
|
"titleRequired": "Please provide a title.",
|
|
"delete": "Delete this view",
|
|
"deleteText": "Are you sure you want to remove this view? It will no longer be possible to use it to view tasks in this project. This action won't delete any tasks. This cannot be undone!",
|
|
"deleteSuccess": "The view was successfully deleted",
|
|
"onlyAdminsCanEdit": "Only project admins can edit views."
|
|
}
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "Filtros",
|
|
"clear": "Limpar Filtros",
|
|
"showResults": "Show results",
|
|
"attributes": {
|
|
"title": "Título",
|
|
"titlePlaceholder": "O título do filtro memorizado será aqui…",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Insere aqui uma descrição para este filtro, pressiona '/' para mais opções…",
|
|
"includeNulls": "Incluir Tarefas que não têm um valor definido",
|
|
"requireAll": "Requerer que todos os filtros sejam verdadeiros para que uma tarefa apareça",
|
|
"showDoneTasks": "Mostrar Tarefas Concluídas",
|
|
"sortAlphabetically": "Ordenar Alfabeticamente",
|
|
"enablePriority": "Ativar Filtro por Prioridade",
|
|
"enablePercentDone": "Ativar Filtro por Progresso",
|
|
"dueDateRange": "Intervalo de Datas de Vencimento",
|
|
"startDateRange": "Intervalo de Datas de Início",
|
|
"endDateRange": "Intervalo de Datas de Fim",
|
|
"reminderRange": "Intervalo de Datas de Lembrete"
|
|
},
|
|
"create": {
|
|
"title": "Novo Filtro Memorizado",
|
|
"description": "Um filtro memorizado é um projeto virtual que é compilado a partir de um conjunto de filtros de cada vez que é acedido.",
|
|
"action": "Criar novo filtro memorizado",
|
|
"titleRequired": "Por favor, insere um título para o filtro."
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"header": "Eliminar este filtro memorizado",
|
|
"text": "Tens a certeza que pretendes eliminar este filtro memorizado?",
|
|
"success": "O filtro foi eliminado com sucesso."
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"title": "Editar Este Filtro Memorizado",
|
|
"success": "O filtro foi memorizado com sucesso."
|
|
},
|
|
"query": {
|
|
"title": "Query",
|
|
"placeholder": "Type a search or filter query…",
|
|
"help": {
|
|
"intro": "To filter tasks, you can use a query syntax similar to SQL. The available fields for filtering include:",
|
|
"link": "How does this work?",
|
|
"canUseDatemath": "You can date math to set relative dates. Click on the date value in a query to find out more.",
|
|
"fields": {
|
|
"done": "Whether the task is completed or not",
|
|
"priority": "The priority level of the task (1-5)",
|
|
"percentDone": "The percentage of completion for the task (0-100)",
|
|
"dueDate": "The due date of the task",
|
|
"startDate": "The start date of the task",
|
|
"endDate": "The end date of the task",
|
|
"doneAt": "The date and time when the task was completed",
|
|
"assignees": "The assignees of the task",
|
|
"labels": "The labels associated with the task",
|
|
"project": "The project the task belongs to (only available for saved filters, not on a project level)"
|
|
},
|
|
"operators": {
|
|
"intro": "The available operators for filtering include:",
|
|
"notEqual": "Not equal to",
|
|
"equal": "Equal to",
|
|
"greaterThan": "Greater than",
|
|
"greaterThanOrEqual": "Greater than or equal to",
|
|
"lessThan": "Less than",
|
|
"lessThanOrEqual": "Less than or equal to",
|
|
"like": "Matches a pattern (using wildcard %)",
|
|
"in": "Matches any value in a comma-seperated list of values"
|
|
},
|
|
"logicalOperators": {
|
|
"intro": "To combine multiple conditions, you can use the following logical operators:",
|
|
"and": "AND operator, matches if all conditions are true",
|
|
"or": "OR operator, matches if any of the conditions are true",
|
|
"parentheses": "Parentheses for grouping conditions"
|
|
},
|
|
"examples": {
|
|
"intro": "Here are some examples of filter queries:",
|
|
"priorityEqual": "Matches tasks with priority level 4",
|
|
"dueDatePast": "Matches tasks with a due date in the past",
|
|
"undoneHighPriority": "Matches undone tasks with priority level 3 or higher",
|
|
"assigneesIn": "Matches tasks assigned to either \"user1\" or \"user2\"",
|
|
"priorityOneOrTwoPastDue": "Matches tasks with priority level 1 or 2 and a due date in the past"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"title": "Importar de outros serviços",
|
|
"titleService": "Importar os teus dados de {name} para o Vikunja",
|
|
"import": "Importar os teus dados para o Vikunja",
|
|
"description": "Clica no logótipo de um dos serviços de terceiros abaixo para começar.",
|
|
"descriptionDo": "O Vikunja vai importar todas as listas, tarefas, notas, lembretes e ficheiros a que tens acesso.",
|
|
"authorize": "Para autorizares o Vikunja a aceder à tua conta em {name}, clica no botão abaixo.",
|
|
"getStarted": "Guia de Introdução",
|
|
"inProgress": "A importar…",
|
|
"alreadyMigrated1": "Parece que já importaste os teus dados de {name} em {date}.",
|
|
"alreadyMigrated2": "É possível importar novamente, mas pode criar duplicados. Tens a certeza?",
|
|
"confirm": "Tenho a certeza, por favor comece a migração agora!",
|
|
"importUpload": "Para importares dados de {name} para o Vikunja, clica no botão abaixo para selecionar um ficheiro.",
|
|
"upload": "Carregar ficheiro",
|
|
"migrationStartedWillReciveEmail": "O Vikunja irá agora importar as tuas listas/projetos, tarefas, lembretes e ficheiros a partir de {service}. Como isso vai demorar algum tempo, vamos enviar-te um e-mail após a importação estar concluída. Podes agora fechar esta janela.",
|
|
"migrationInProgress": "Uma migração está atualmente em curso. Por favor, aguarda até ela estar concluída."
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"title": "Etiquetas",
|
|
"manage": "Gerir etiquetas",
|
|
"description": "Clica numa etiqueta para a editares. Podes editar todas as etiquetas que criaste, podes utilizar todas as etiquetas que estão associadas a uma tarefa a cujo projeto tens acesso.",
|
|
"newCTA": "Atualmente não tens quaisquer etiquetas.",
|
|
"search": "Escreve para pesquisar uma etiqueta…",
|
|
"create": {
|
|
"header": "Nova etiqueta",
|
|
"title": "Cria uma nova etiqueta",
|
|
"titleRequired": "Por favor, especifica um título.",
|
|
"success": "A etiqueta foi criada com sucesso."
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"header": "Editar Etiqueta",
|
|
"forbidden": "Não estás autorizado a editar esta etiqueta porque não és o seu proprietário.",
|
|
"success": "A etiqueta foi atualizada com sucesso."
|
|
},
|
|
"deleteSuccess": "A etiqueta foi eliminada com sucesso.",
|
|
"attributes": {
|
|
"title": "Título",
|
|
"titlePlaceholder": "O título da etiqueta será aqui…",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Descrição da etiqueta",
|
|
"color": "Cor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sharing": {
|
|
"authenticating": "A autenticar…",
|
|
"passwordRequired": "Este projeto partilhado requer uma palavra-passe. Por favor, introduz-a abaixo:",
|
|
"error": "Ocorreu um erro.",
|
|
"invalidPassword": "A palavra-passe é inválida."
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"overview": "Vista geral",
|
|
"upcoming": "Agendado",
|
|
"settings": "Definições",
|
|
"imprint": "Informação legal",
|
|
"privacy": "Política de Privacidade"
|
|
},
|
|
"misc": {
|
|
"loading": "A carregar…",
|
|
"save": "Salvar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"disable": "Desativar",
|
|
"copy": "Copiar para a área de trabalho",
|
|
"copyError": "Falha ao copiar para a área de trabalho",
|
|
"search": "Pesquisar",
|
|
"searchPlaceholder": "Escreva para pesquisar…",
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"next": "Seguinte",
|
|
"poweredBy": "Fornecido por Vikunja",
|
|
"info": "Info",
|
|
"create": "Criar",
|
|
"doit": "Fá-lo!",
|
|
"saving": "A salvar…",
|
|
"saved": "Salvo!",
|
|
"default": "Padrão",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"download": "Transferir",
|
|
"showMenu": "Mostra o menu",
|
|
"hideMenu": "Ocultar o menu",
|
|
"forExample": "Por exemplo:",
|
|
"welcomeBack": "Bem-Vindo de Volta!",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"id": "ID",
|
|
"created": "Criado em",
|
|
"createdBy": "Criado por {0}",
|
|
"actions": "Ações",
|
|
"cannotBeUndone": "Isto não pode ser revertido!"
|
|
},
|
|
"input": {
|
|
"resetColor": "Repor cor",
|
|
"datepicker": {
|
|
"today": "Hoje",
|
|
"tomorrow": "Amanhã",
|
|
"nextMonday": "Próxima segunda-feira",
|
|
"thisWeekend": "Este fim de semana",
|
|
"laterThisWeek": "No Final da Semana",
|
|
"nextWeek": "Próxima Semana",
|
|
"chooseDate": "Escolher uma data"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"done": "Concluído",
|
|
"heading1": "Cabeçalho 1",
|
|
"heading1Tooltip": "Título de secção grande.",
|
|
"heading2": "Cabeçalho 2",
|
|
"heading2Tooltip": "Título de secção médio.",
|
|
"heading3": "Cabeçalho 3",
|
|
"heading3Tooltip": "Título de secção pequeno.",
|
|
"headingSmaller": "Título Menor",
|
|
"headingBigger": "Título Maior",
|
|
"bold": "Negrito",
|
|
"italic": "Itálico",
|
|
"strikethrough": "Rasurado",
|
|
"underline": "Sublinhar",
|
|
"code": "Código",
|
|
"codeTooltip": "Capture um trecho de código.",
|
|
"quote": "Citação",
|
|
"quoteTooltip": "Capture uma citação.",
|
|
"bulletList": "Lista de tópicos",
|
|
"bulletListTooltip": "Criar uma lista simples de tópicos.",
|
|
"unorderedList": "Lista não ordenada",
|
|
"orderedList": "Lista ordenada",
|
|
"orderedListTooltip": "Cria uma lista com numeração.",
|
|
"cleanBlock": "Limpar Formatação",
|
|
"link": "Link",
|
|
"image": "Imagem",
|
|
"imageTooltip": "Carregar uma imagem do teu computador.",
|
|
"table": {
|
|
"title": "Tabela",
|
|
"insert": "Inserir tabela",
|
|
"addColumnBefore": "Adicionar coluna antes",
|
|
"addColumnAfter": "Adicionar coluna depois",
|
|
"deleteColumn": "Eliminar coluna",
|
|
"addRowBefore": "Adicionar linha antes",
|
|
"addRowAfter": "Adicionar linha depois",
|
|
"deleteRow": "Eliminar linha",
|
|
"deleteTable": "Eliminar tabela",
|
|
"mergeCells": "Unir células",
|
|
"splitCell": "Dividir célula",
|
|
"toggleHeaderColumn": "Alternar coluna de cabeçalho",
|
|
"toggleHeaderRow": "Alternar linha de cabeçalho",
|
|
"toggleHeaderCell": "Alternar célula de cabeçalho",
|
|
"mergeOrSplit": "Unir ou dividir",
|
|
"fixTables": "Corrigir tabelas"
|
|
},
|
|
"horizontalRule": "Linha Horizontal",
|
|
"horizontalRuleTooltip": "Dividir uma secção.",
|
|
"sideBySide": "Lado-a-lado",
|
|
"guide": "Guia",
|
|
"text": "Texto",
|
|
"textTooltip": "É só começares a escrever texto sem formatação.",
|
|
"taskList": "Lista de tarefas",
|
|
"taskListTooltip": "Rastrear tarefas com uma lista a fazer.",
|
|
"undo": "Desfazer",
|
|
"redo": "Refazer",
|
|
"placeholder": "Insere algum texto ou pressiona '/' para ver mais opções…"
|
|
},
|
|
"multiselect": {
|
|
"createPlaceholder": "Criar novo",
|
|
"selectPlaceholder": "Clica ou pressiona Enter para selecionar"
|
|
},
|
|
"datepickerRange": {
|
|
"to": "Até",
|
|
"from": "De",
|
|
"fromto": "{from} até {to}",
|
|
"date": "Date",
|
|
"ranges": {
|
|
"today": "Hoje",
|
|
"thisWeek": "Esta semana",
|
|
"restOfThisWeek": "O Resto Desta Semana",
|
|
"nextWeek": "Próxima Semana",
|
|
"next7Days": "Próximos 7 Dias",
|
|
"lastWeek": "Semana Passada",
|
|
"thisMonth": "Este Mês",
|
|
"restOfThisMonth": "O Resto Deste Mês",
|
|
"nextMonth": "Próximo Mês",
|
|
"next30Days": "Próximos 30 Dias",
|
|
"lastMonth": "Mês Passado",
|
|
"thisYear": "Este Ano",
|
|
"restOfThisYear": "O Resto Deste Ano"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"now": "Now",
|
|
"startOfToday": "Start of today",
|
|
"endOfToday": "End of today",
|
|
"beginningOflastWeek": "Beginning of last week",
|
|
"endOfLastWeek": "End of last week",
|
|
"beginningOfThisWeek": "Beginning of this week",
|
|
"endOfThisWeek": "End of this week",
|
|
"startOfNextWeek": "Start of next week",
|
|
"endOfNextWeek": "End of next week",
|
|
"in7Days": "In 7 days",
|
|
"beginningOfLastMonth": "Beginning of last month",
|
|
"endOfLastMonth": "End of last month",
|
|
"startOfThisMonth": "Start of this month",
|
|
"endOfThisMonth": "End of this month",
|
|
"startOfNextMonth": "Start of next month",
|
|
"endOfNextMonth": "End of next month",
|
|
"in30Days": "In 30 days",
|
|
"startOfThisYear": "Beginning of this year",
|
|
"endOfThisYear": "End of this year"
|
|
}
|
|
},
|
|
"datemathHelp": {
|
|
"canuse": "Podes utilizar cálculo de data para filtrar por datas relativas.",
|
|
"learnhow": "Vê como funciona",
|
|
"title": "Cálculo de Data",
|
|
"intro": "Especifica datas relativas que serão resolvidas em tempo real pela Vikunja ao aplicar o filtro.",
|
|
"expression": "Cada expressão de Cálculo de Data inicia com uma data âncora, que tanto pode ser {0}, como uma expressão de data terminada com {1}. Esta data âncora pode ser opcionalmente seguida de uma ou mais expressões matemáticas.",
|
|
"similar": "Essas expressões são semelhantes às fornecidas por {0} e {1}.",
|
|
"add1Day": "Adicionar um dia",
|
|
"minus1Day": "Subtrair um dia",
|
|
"roundDay": "Arredondar para baixo para o dia mais próximo",
|
|
"supportedUnits": "Unidades de tempo suportadas",
|
|
"someExamples": "Exemplos de expressões de tempo",
|
|
"units": {
|
|
"seconds": "Segundos",
|
|
"minutes": "Minutos",
|
|
"hours": "Horas",
|
|
"days": "Dias",
|
|
"weeks": "Semanas",
|
|
"months": "Meses",
|
|
"years": "Anos"
|
|
},
|
|
"examples": {
|
|
"now": "Agora",
|
|
"in24h": "Em 24h",
|
|
"today": "Hoje às 00:00",
|
|
"beginningOfThisWeek": "O início desta semana às 00h00",
|
|
"endOfThisWeek": "O fim desta semana",
|
|
"in30Days": "Em 30 dias",
|
|
"datePlusMonth": "{0} mais um mês às 00:00 desse dia"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"task": {
|
|
"task": "Tarefa",
|
|
"new": "Criar uma nova tarefa",
|
|
"delete": "Eliminar esta tarefa",
|
|
"createSuccess": "A tarefa for criada com sucesso.",
|
|
"addReminder": "Adicionar um novo lembrete…",
|
|
"doneSuccess": "A tarefa foi marcada como concluída.",
|
|
"undoneSuccess": "A tarefa foi desmarcada como concluída.",
|
|
"undo": "Desfazer",
|
|
"openDetail": "Abrir vista detalhada da tarefa",
|
|
"checklistTotal": "{checked} de {total} tarefas",
|
|
"checklistAllDone": "{total} tarefas",
|
|
"show": {
|
|
"titleCurrent": "Tarefas Atuais",
|
|
"titleDates": "Tarefas de {from} até {to}",
|
|
"noDates": "Mostrar tarefas sem datas",
|
|
"overdue": "Mostrar tarefas em atraso",
|
|
"fromuntil": "Tarefas de {from} a {until}",
|
|
"select": "Escolha um intervalo de datas",
|
|
"noTasks": "Nada para fazer — Tem um bom dia!"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"chooseDueDate": "Clica aqui para definir uma data de vencimento",
|
|
"chooseStartDate": "Clica aqui para definir uma data de início",
|
|
"chooseEndDate": "Clica aqui para definir uma data de fim",
|
|
"move": "Mover tarefa para outro projeto",
|
|
"done": "Marcar como concluída!",
|
|
"undone": "Marcar como não concluída",
|
|
"created": "Criada {0} por {1}",
|
|
"updated": "Atualizada {0}",
|
|
"doneAt": "Concluído {0}",
|
|
"updateSuccess": "A tarefa foi salva com sucesso.",
|
|
"deleteSuccess": "A tarefa foi eliminada com sucesso.",
|
|
"belongsToProject": "Esta tarefa pertence ao projeto '{project}'",
|
|
"due": "Vence {at}",
|
|
"closePopup": "Fechar janela",
|
|
"organization": "Organização",
|
|
"management": "Gestão",
|
|
"dateAndTime": "Data e hora",
|
|
"delete": {
|
|
"header": "Eliminar esta tarefa",
|
|
"text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta tarefa?",
|
|
"text2": "Isto vai também eliminar todos os anexos, lembretes e relações associadas a esta tarefa, e não pode ser revertido!"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"assign": "Atribuir a Utilizador",
|
|
"label": "Adicionar Etiquetas",
|
|
"priority": "Definir Prioridade",
|
|
"dueDate": "Definir Data de Vencimento",
|
|
"startDate": "Definir Data de Início",
|
|
"endDate": "Definir Data de Fim",
|
|
"reminders": "Definir Lembretes",
|
|
"repeatAfter": "Definir Intervalo Recorrente",
|
|
"percentDone": "Definir Progresso",
|
|
"attachments": "Adicionar Anexos",
|
|
"relatedTasks": "Adicionar Relação",
|
|
"moveProject": "Mover",
|
|
"color": "Definir Cor",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"favorite": "Adicionar aos Favoritos",
|
|
"unfavorite": "Remover dos Favoritos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"assignees": "Responsáveis",
|
|
"color": "Cor",
|
|
"created": "Criado",
|
|
"createdBy": "Criado por",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"done": "Concluído",
|
|
"dueDate": "Data de Vencimento",
|
|
"endDate": "Data de Fim",
|
|
"labels": "Etiquetas",
|
|
"percentDone": "Progresso",
|
|
"priority": "Prioridade",
|
|
"relatedTasks": "Tarefas Relacionadas",
|
|
"reminders": "Lembretes",
|
|
"repeat": "Repetir",
|
|
"startDate": "Data de Início",
|
|
"title": "Título",
|
|
"updated": "Atualizado",
|
|
"doneAt": "Concluído Em"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"subscribedTaskThroughParentProject": "Não podes cancelar a tua subscrição aqui porque estás subscrito nesta tarefa através do seu projeto.",
|
|
"subscribedProject": "Estás atualmente subscrito a este projeto e serás notificado de alterações.",
|
|
"notSubscribedProject": "Não estás subscrito a este projeto e não serás notificado de alterações.",
|
|
"subscribedTask": "Estás atualmente subscrito a esta tarefa e serás notificado de alterações.",
|
|
"notSubscribedTask": "Não estás subscrito a esta tarefa e não serás notificado de alterações.",
|
|
"subscribe": "Subscrever",
|
|
"unsubscribe": "Remover Subscrição",
|
|
"subscribeSuccessProject": "Estás agora subscrito a este projeto",
|
|
"unsubscribeSuccessProject": "Não estás mais subcrito a este projeto",
|
|
"subscribeSuccessTask": "Estás agora subscrito a esta tarefa",
|
|
"unsubscribeSuccessTask": "Não estás mais subcrito a esta tarefa"
|
|
},
|
|
"attachment": {
|
|
"title": "Anexos",
|
|
"createdBy": "criado {0} por {1}",
|
|
"downloadTooltip": "Transferir este anexo",
|
|
"upload": "Carregar anexo",
|
|
"drop": "Arrasta para aqui um ficheiro para o carregar",
|
|
"delete": "Eliminar anexo",
|
|
"deleteTooltip": "Eliminar este anexo",
|
|
"deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar o anexo {filename}?",
|
|
"copyUrl": "Copiar URL",
|
|
"copyUrlTooltip": "Copia o url deste anexo para o utilizar no texto",
|
|
"setAsCover": "Criar capa",
|
|
"unsetAsCover": "Remover capa",
|
|
"successfullyChangedCoverImage": "A imagem de capa foi alterada com sucesso.",
|
|
"usedAsCover": "Imagem de capa"
|
|
},
|
|
"comment": {
|
|
"title": "Comentários",
|
|
"loading": "A carregar comentários…",
|
|
"edited": "editado em {date}",
|
|
"creating": "A criar comentário…",
|
|
"placeholder": "Adicione o teu comentário, pressiona '/' para mais opções…",
|
|
"comment": "Comentário",
|
|
"delete": "Eliminar este comentário",
|
|
"deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar este comentário?",
|
|
"deleteSuccess": "O comentário foi eliminado com sucesso.",
|
|
"addedSuccess": "O comentário foi adicionada com sucesso."
|
|
},
|
|
"deferDueDate": {
|
|
"title": "Adiar data de vencimento",
|
|
"1day": "1 dia",
|
|
"3days": "3 dias",
|
|
"1week": "1 semana"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"placeholder": "Insere uma descrição, pressiona '/' para mais opções…",
|
|
"empty": "Nenhuma descrição ainda disponível."
|
|
},
|
|
"assignee": {
|
|
"placeholder": "Escreve para atribuir um utilizador…",
|
|
"selectPlaceholder": "Atribuir a este utilizador",
|
|
"assignSuccess": "O utilizador foi atribuído com sucesso.",
|
|
"unassignSuccess": "O utilizador foi desatribuido com sucesso."
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"placeholder": "Escreve para adicionar uma nova etiqueta…",
|
|
"createPlaceholder": "Adicionar isto como nova etiqueta",
|
|
"addSuccess": "A etiqueta foi adicionada com sucesso.",
|
|
"createSuccess": "A etiqueta foi criada com sucesso.",
|
|
"removeSuccess": "A etiqueta foi eliminada com sucesso.",
|
|
"addCreateSuccess": "A etiqueta foi criada e adicionada com sucesso.",
|
|
"delete": {
|
|
"header": "Eliminar esta etiqueta",
|
|
"text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta etiqueta?",
|
|
"text2": "Isto irá removê-la de todas as tarefas e não poderá ser restaurado."
|
|
}
|
|
},
|
|
"priority": {
|
|
"unset": "Remover",
|
|
"low": "Baixa",
|
|
"medium": "Média",
|
|
"high": "Alta",
|
|
"urgent": "Urgente",
|
|
"doNow": "FAZER AGORA"
|
|
},
|
|
"relation": {
|
|
"add": "Adicionar Nova Relação Entre Tarefas",
|
|
"new": "Nova Relação Entre Tarefas",
|
|
"searchPlaceholder": "Escreve para pesquisar uma tarefa a adicionar como relacionada…",
|
|
"createPlaceholder": "Adicionar como nova tarefa relacionada",
|
|
"differentProject": "Esta tarefa pertence a um projeto diferente.",
|
|
"noneYet": "Ainda sem tarefas relacionadas.",
|
|
"delete": "Eliminar Relação Entre Tarefas",
|
|
"deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta relação entre tarefas?",
|
|
"select": "Seleciona um tipo de relação",
|
|
"taskRequired": "Por favor, seleciona uma tarefa ou introduz um título para uma nova tarefa.",
|
|
"kinds": {
|
|
"subtask": "Subtarefa | Subtarefas",
|
|
"parenttask": "Tarefa Principal | Tarefas Principais",
|
|
"related": "Tarefa Relacionada | Tarefas Relacionadas",
|
|
"duplicateof": "Duplicada de | Duplicadas de",
|
|
"duplicates": "Duplicada | Duplicadas",
|
|
"blocking": "Bloqueio | Bloqueio",
|
|
"blocked": "Bloqueada Por | Bloqueadas Por",
|
|
"precedes": "Antecede | Antecede",
|
|
"follows": "Segue | Segue",
|
|
"copiedfrom": "Copiada De | Copiada De",
|
|
"copiedto": "Copiada Para | Copiada Para"
|
|
}
|
|
},
|
|
"reminder": {
|
|
"before": "{amount} {unit} antes de {type}",
|
|
"after": "{amount} {unit} depois de {type}",
|
|
"beforeShort": "antes",
|
|
"afterShort": "depois",
|
|
"onDueDate": "Na data de vencimento",
|
|
"onStartDate": "Na data de início",
|
|
"onEndDate": "Na data final",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"dateAndTime": "Data e hora"
|
|
},
|
|
"repeat": {
|
|
"everyDay": "Todos os Dias",
|
|
"everyWeek": "Todas as Semanas",
|
|
"every30d": "A cada 30 Dias",
|
|
"mode": "Modo de repetição",
|
|
"monthly": "Mensal",
|
|
"fromCurrentDate": "Da Data Atual",
|
|
"each": "Cada",
|
|
"specifyAmount": "Especifica uma quantidade…",
|
|
"hours": "Horas",
|
|
"days": "Dias",
|
|
"weeks": "Semanas",
|
|
"months": "Meses",
|
|
"years": "Anos",
|
|
"invalidAmount": "Por favor, insere mais do que 0."
|
|
},
|
|
"quickAddMagic": {
|
|
"hint": "Utiliza prefixos mágicos para definir datas de vencimento, atribuições e outras propriedades da tarefa.",
|
|
"title": "Introdução Mágica Rápida",
|
|
"intro": "Ao criar uma tarefa, podes usar palavras-chave especiais para adicionar diretamente atributos à tarefa recém-criada. Isto permite adicionar atributos comummente utilizados às tarefas muito mais rapidamente.",
|
|
"multiple": "Podes usar isto várias vezes.",
|
|
"label1": "Para adicionar uma etiqueta, basta prefixares o nome da etiqueta com {prefix}.",
|
|
"label2": "Vikunja irá primeiro verificar se a etiqueta já existe e criá-la se não.",
|
|
"label3": "Para utilizares espaços, basta adicionares um \" ou ' no início e fim do nome da etiqueta.",
|
|
"label4": "Por exemplo: {prefix}\"Etiqueta com espaços\".",
|
|
"priority1": "Para definir a prioridade de uma tarefa, adiciona um número entre 1 a 5, prefixado com um {prefix}.",
|
|
"priority2": "Quanto maior o número, maior a prioridade.",
|
|
"assignees": "Para atribuires uma tarefa diretamente a um utilizador, adiciona à tarefa os seus nomes de utilizador prefixados com {prefix}.",
|
|
"project1": "Para definir um projeto onde a tarefa deve aparecer, adiciona o seu nome prefixado com {prefix}.",
|
|
"project2": "Isto vai retornar um erro se o projeto não existir.",
|
|
"project3": "Para utilizares espaços, basta adicionares um \" ou ' no início e fim do nome do projeto.",
|
|
"project4": "Por exemplo: {prefix}\"Projeto com espaços\".",
|
|
"dateAndTime": "Data e hora",
|
|
"date": "Qualquer data será utilizada como data de vencimento da nova tarefa. Podes utilizar datas em qualquer dos seguintes formatos:",
|
|
"dateWeekday": "qualquer dia de semana, usará a próxima data com essa data",
|
|
"dateCurrentYear": "usará o ano atual",
|
|
"dateNth": "usará o {day} do mês atual",
|
|
"dateTime": "Combina qualquer um dos formatos de data com \"{time}\" (ou {timePM}) para definir uma hora.",
|
|
"repeats": "Tarefas recorrentes",
|
|
"repeatsDescription": "Para definir uma tarefa como recorrente num intervalo, basta adicionar '{suffix}' ao texto da tarefa. O valor necessita ser um número e pode ser omitida para usar apenas o tipo (veja exemplos)."
|
|
}
|
|
},
|
|
"team": {
|
|
"title": "Equipas",
|
|
"noTeams": "Atualmente não fazes parte de nenhuma equipa.",
|
|
"create": {
|
|
"title": "Cria uma nova equipa",
|
|
"success": "A equipa foi criada com sucesso."
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"title": "Editar Equipa \"{team}\"",
|
|
"members": "Membros da Equipa",
|
|
"search": "Escrever para pesquisar por um utilizador…",
|
|
"addUser": "Adicionar à equipa",
|
|
"makeMember": "Tornar Membro",
|
|
"makeAdmin": "Tornar Administrador",
|
|
"success": "A equipa foi atualizada com sucesso.",
|
|
"userAddedSuccess": "O membro da equipa foi adicionado com sucesso.",
|
|
"madeMember": "O membro da equipa foi tornado membro com sucesso.",
|
|
"madeAdmin": "O membro da equipa foi tornado admin com sucesso.",
|
|
"mustSelectUser": "Por favor, seleciona um utilizador.",
|
|
"delete": {
|
|
"header": "Eliminar equipa",
|
|
"text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta equipa e todos os seus membros?",
|
|
"text2": "Todos os membros da equipa perderão acesso aos projetos partilhados com esta equipa. Isto NÃO PODE SER REVERTIDO!",
|
|
"success": "A equipa foi eliminada com sucesso."
|
|
},
|
|
"deleteUser": {
|
|
"header": "Remover utilizador da equipa",
|
|
"text1": "Tens a certeza que pretendes remover este utilizador da equipa?",
|
|
"text2": "Eles perderão o acesso a todos os projetos a que esta equipa tem acesso. Isto NÃO PODER SER REVERTIDO!",
|
|
"success": "O utilizador foi removido da equipa com sucesso."
|
|
},
|
|
"leave": {
|
|
"title": "Sair da equipa",
|
|
"text1": "Tens a certeza de que queres sair desta equipa?",
|
|
"text2": "Vais perder o acesso a todos os projetos a que esta equipa tem acesso. Se mudares de ideias, vais necessitar que um administrador da equipa te adicione novamente.",
|
|
"success": "Saíste da equipa com sucesso."
|
|
}
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"name": "Nome da Equipa",
|
|
"namePlaceholder": "O nome da equipa será aqui…",
|
|
"nameRequired": "Por favor, específica um nome.",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Descreve aqui a equipa, pressiona '/' para mais opções…",
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"member": "Membro",
|
|
"isPublic": "Public Team",
|
|
"isPublicDescription": "Make the team publicly discoverable. When enabled, anyone can share projects with this team even when not being a direct member."
|
|
}
|
|
},
|
|
"keyboardShortcuts": {
|
|
"title": "Atalhos de Teclado",
|
|
"general": "Geral",
|
|
"allPages": "Estes atalhos funcionam em todas as páginas.",
|
|
"currentPageOnly": "Estes atalhos funcionamente apenas na página atual.",
|
|
"somePagesOnly": "Estes atalhos funcionam apenas em algumas páginas.",
|
|
"toggleMenu": "Alternar o Menu",
|
|
"quickSearch": "Abrir a pesquisa/barra de ação rápida",
|
|
"then": "então",
|
|
"task": {
|
|
"title": "Página de Tarefa",
|
|
"done": "Marcar tarefa como concluída / não concluída",
|
|
"assign": "Atribuir esta tarefa a um utilizador",
|
|
"labels": "Adicionar etiquetas a esta tarefa",
|
|
"dueDate": "Alterar a data de vencimento desta tarefa",
|
|
"attachment": "Adicionar um anexo a esta tarefa",
|
|
"related": "Modificar as tarefas relacionadas desta tarefa",
|
|
"color": "Alterar a cor desta tarefa",
|
|
"move": "Mover esta tarefa para outro projeto",
|
|
"reminder": "Gerir lembretes desta tarefa",
|
|
"description": "Alternar edição da descrição da tarefa",
|
|
"delete": "Eliminar esta tarefa",
|
|
"priority": "Alterar a prioridade desta tarefa",
|
|
"favorite": "Marcar / Desmarcar esta tarefa como favorita",
|
|
"save": "Salvar a tarefa atual"
|
|
},
|
|
"project": {
|
|
"title": "Vista do Projeto",
|
|
"switchToListView": "Alternar para visualização em lista",
|
|
"switchToGanttView": "Alternar para visualização em gráfico de Gantt",
|
|
"switchToKanbanView": "Alternar para visualização em método de Kanban",
|
|
"switchToTableView": "Alternar para visualização em tabela"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"title": "Navegação",
|
|
"overview": "Ir para a vista geral",
|
|
"upcoming": "Ir para próximas tarefas",
|
|
"labels": "Navegar para etiquetas",
|
|
"teams": "Navegar para equipas",
|
|
"projects": "Navegar para projetos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"available": "Existe uma atualização disponível!",
|
|
"do": "Atualizar Agora"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"archive": "Arquivar",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"unarchive": "Desarquivar",
|
|
"setBackground": "Definir Fundo",
|
|
"share": "Partilhar",
|
|
"newProject": "Novo projeto",
|
|
"createProject": "Criar projeto",
|
|
"cantArchiveIsDefault": "Não podes arquivar isto porque é o teu projeto padrão.",
|
|
"cantDeleteIsDefault": "Não podes eliminar isto porque é o teu projeto padrão.",
|
|
"views": "Views"
|
|
},
|
|
"apiConfig": {
|
|
"url": "URL do Vikunja",
|
|
"urlPlaceholder": "ex.: https://localhost:3456",
|
|
"change": "alterar",
|
|
"use": "A utilizar a instalação do Vikunja em {0}",
|
|
"error": "Não foi possível encontrar ou utilizar a instalação Vikunja em \"{domain}\". Por favor, verifica se o url tem o formato correto e se consegues aceder-lhe diretamente e tenta novamente.",
|
|
"success": "A utilizar a instalação do Vikunja em \"{domain}\".",
|
|
"urlRequired": "É necessário um url."
|
|
},
|
|
"loadingError": {
|
|
"failed": "Falha ao carregar, por favor {0}. Se o erro persistir, por favor {1}.",
|
|
"tryAgain": "tentar novamente",
|
|
"contact": "contacta-nos"
|
|
},
|
|
"notification": {
|
|
"title": "Notificações",
|
|
"none": "Não tens nenhuma notificação. Tem um bom dia!",
|
|
"explainer": "As notificações aparecerão aqui quando ocorrem ações em projetos ou tarefas às quais estejas subscrito.",
|
|
"markAllRead": "Marcar todas as notificações como lidas",
|
|
"markAllReadSuccess": "Todas as notificações foram marcadas como lidas."
|
|
},
|
|
"quickActions": {
|
|
"commands": "Comandos",
|
|
"placeholder": "Escreve um comando ou pesquisa…",
|
|
"hint": "Podes utilizar {project} para limitar a pesquisa a um projeto. Combina {project} ou {label} (etiquetas) com uma pesquisa para procurar uma tarefa com essas etiquetas ou nesse projeto. Utiliza {assignee} para pesquisares apenas por equipas.",
|
|
"tasks": "Tarefas",
|
|
"projects": "Projetos",
|
|
"teams": "Equipas",
|
|
"labels": "Etiquetas",
|
|
"newProject": "Insere o título do novo espaço…",
|
|
"newTask": "Insere o título da nova tarefa…",
|
|
"newTeam": "Insere o nome da nova equipa…",
|
|
"createTask": "Cria uma tarefa no projeto atual ({title})",
|
|
"createProject": "Criar um projecto",
|
|
"cmds": {
|
|
"newTask": "Nova tarefa",
|
|
"newProject": "Novo projeto",
|
|
"newTeam": "Nova equipa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"locale": "pt-PT",
|
|
"altFormatLong": "j M Y H:i",
|
|
"altFormatShort": "j M Y"
|
|
},
|
|
"reaction": {
|
|
"reactedWith": "{user} reacted with {value}",
|
|
"reactedWithAnd": "{users} and {lastUser} reacted with {value}",
|
|
"reactedWithAndMany": "{users} and {num} more reacted reacted with {value}",
|
|
"add": "Add your reaction"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"error": "Erro",
|
|
"success": "Sucesso",
|
|
"0001": "Sem permissões para executar esta tarefa.",
|
|
"1001": "Já existe um utilizador com esse nome de utilizador.",
|
|
"1002": "Já existe um utiliador com este endereço de e-mail.",
|
|
"1004": "Sem nome de utilizador e palavra-passe especificados.",
|
|
"1005": "O utilizador não existe.",
|
|
"1006": "Não foi possível obter o id do utilizador.",
|
|
"1008": "Não foi fornecido nenhum código de redefinição de palavra-passe.",
|
|
"1009": "Código de redefinição de palavra-passe inválido.",
|
|
"1010": "Código de confirmação de e-mail inválido.",
|
|
"1011": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.",
|
|
"1012": "Endereço de e-mail do utlizador não confirmado.",
|
|
"1013": "Campo de nova palavra-passe vazio.",
|
|
"1014": "Campo de antiga palavra-passe vazio.",
|
|
"1015": "Totp já está ativado para este utilizador.",
|
|
"1016": "Totp não está ativado para este utilizador.",
|
|
"1017": "O código totp é inválido.",
|
|
"1018": "A definição do tipo de avatar do utilizador é inválida.",
|
|
"2001": "O ID não pode ser 0 ou estar vazio.",
|
|
"2002": "Alguns dos dados solicitados eram inválidos.",
|
|
"3001": "O projeto não existe.",
|
|
"3004": "Precisas ter permissão de leitura nesse projeto para executar essa ação.",
|
|
"3005": "O nome do projeto não pode estar em branco.",
|
|
"3006": "O projeto partiilhado não existe.",
|
|
"3007": "Já existe um projeto com este identificador.",
|
|
"3008": "O projeto está arquivado, portanto, só pode ser acedido para leitura. Isto é também verdade para todas as tarefas associadas a este projeto.",
|
|
"4001": "O texto da tarefa não pode estar vazio.",
|
|
"4002": "A tarefa não existe.",
|
|
"4003": "Todas as tarefas para edição em massa devem pertencer ao mesmo projeto.",
|
|
"4004": "Precisas selecionar pelo menos uma tarefa para realizar uma edição em massa.",
|
|
"4005": "Não possuis permissão para ver esta tarefa.",
|
|
"4006": "Não podes definir uma tarefa principal como a tarefa em si.",
|
|
"4007": "Não podes criar uma relação entre tarefas com um tipo de relação inválido.",
|
|
"4008": "Não podes criar uma relação entre tarefas que já existe.",
|
|
"4009": "A relação entre tarefas não existe.",
|
|
"4010": "Não podes relacionar uma tarefa com ela mesma.",
|
|
"4011": "O anexo da tarefa não existe.",
|
|
"4012": "O anexo da tarefa é muito grande.",
|
|
"4013": "Parâmetro de ordenação da tarefa inválido.",
|
|
"4014": "Ordem de ordenação da tarefa inválida.",
|
|
"4015": "O comentário da tarefa não existe.",
|
|
"4016": "Campo da tarefa inválido.",
|
|
"4017": "Filtro de comparação de tarefas inválido.",
|
|
"4018": "Filtro de encademanto de tarefas inválido.",
|
|
"4019": "Valor de filtro de tarefas inválido.",
|
|
"6001": "O nome da equipa não pode estar vazio.",
|
|
"6002": "A equipa não existe.",
|
|
"6004": "A equipa tem já acesso a esse projeto.",
|
|
"6005": "O utilizador é já membro dessa equipa.",
|
|
"6006": "Não podes eliminar o último membro da equipa.",
|
|
"6007": "A equipa não tem acesso ao projeto para executar essa ação.",
|
|
"7002": "O utilizador tem já acesso a esse projeto.",
|
|
"7003": "Não tens acesso a esse projeto.",
|
|
"8001": "Esta etiqueta já existe nessa lista.",
|
|
"8002": "A etiqueta não existe.",
|
|
"8003": "Não tens acesso a esta etiqueta.",
|
|
"9001": "A permissão é inválida.",
|
|
"10001": "O conjunto não existe.",
|
|
"10002": "O conjunto não pertence a esse projeto.",
|
|
"10003": "Não podes eliminar o último conjunto num projeto.",
|
|
"10004": "Não podes adicionar a tarefa a este conjunto, pois dessa forma excede-se o seu limite de tarefas.",
|
|
"10005": "Só pode existir um conjunto concluído por projeto.",
|
|
"11001": "O filtro memorizado não existe.",
|
|
"11002": "Filtros memorizados não estão disponíveis para links partilhados.",
|
|
"12001": "O tipo de entidade da subscrição é inválido.",
|
|
"12002": "Já estás subcrito na entidade ou numa entidade parente.",
|
|
"13001": "Este link partilhado requer uma palavra-passe para autenticação, mas nenhuma foi fornecida.",
|
|
"13002": "A palavra-passe fornecida para o link partilhado é inválida."
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "Sobre",
|
|
"version": "Versão: {version}"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"units": {
|
|
"seconds": "segundo|segundos",
|
|
"minutes": "minuto|minutos",
|
|
"hours": "hora|horas",
|
|
"days": "dia|dias",
|
|
"weeks": "semana|semanas",
|
|
"months": "mês|meses",
|
|
"years": "ano|anos"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |