Merge 7505ba9f2d into 59e7450b62

ShareX.Setup/InnoSetup/ShareX-setup.iss

@@ -40,6 +40,7 @@ Name: "CreateDesktopIcon"; Description: "Create a desktop shortcut"; GroupDescri
 Name: "CreateContextMenuButton"; Description: "Show ""Upload with ShareX"" button in Windows Explorer context menu"; GroupDescription: "Additional shortcuts:"; Check: not IsUpdating
 Name: "CreateSendToIcon"; Description: "Create a send to shortcut"; GroupDescription: "Additional shortcuts:"; Check: not IsUpdating
 Name: "CreateStartupIcon"; Description: "Run ShareX when Windows starts"; GroupDescription: "Other tasks:"; Check: not IsUpdating
+Name: "EnableBrowserExtensionSupport"; Description: "Enable browser extension support"; GroupDescription: "Other tasks:"; Check: not IsUpdating
 Name: "DisablePrintScreenKeyForSnippingTool"; Description: "Disable Print Screen key for Snipping Tool"; GroupDescription: "Other tasks:"; Check: not IsUpdating
 
 [Files]
@@ -101,6 +102,8 @@ Root: "HKCU"; Subkey: "Software\Classes\ShareX.sxcu"; Flags: dontcreatekey unins
 Root: "HKCU"; Subkey: "Software\Classes\.sxie"; Flags: dontcreatekey uninsdeletekey
 Root: "HKCU"; Subkey: "Software\Classes\ShareX.sxie"; Flags: dontcreatekey uninsdeletekey
 Root: "HKCU"; Subkey: "Software\Classes\SystemFileAssociations\image\shell\ShareXImageEditor"; Flags: dontcreatekey uninsdeletekey
+Root: "HKCU"; Subkey: "SOFTWARE\Google\Chrome\NativeMessagingHosts\com.getsharex.sharex"; ValueType: string; ValueData: "{app}\host-manifest-chrome.json"; Flags: uninsdeletekey; Tasks: EnableBrowserExtensionSupport
+Root: "HKCU"; Subkey: "SOFTWARE\Mozilla\NativeMessagingHosts\ShareX"; ValueType: string; ValueData: "{app}\host-manifest-firefox.json"; Flags: uninsdeletekey; Tasks: EnableBrowserExtensionSupport
 Root: "HKCU"; Subkey: "Control Panel\Keyboard"; ValueType: dword; ValueName: "PrintScreenKeyForSnippingEnabled"; ValueData: "0"; Flags: uninsdeletevalue; Tasks: DisablePrintScreenKeyForSnippingTool
 
 #include "CodeDependencies.iss"

ShareX/Controls/HotkeySelectionControl.zh-TW.resx

@@ -121,6 +121,6 @@
     <value>快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="btnTask.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務...</value>
+    <value>排程...</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/AboutForm.zh-TW.resx

@@ -135,4 +135,7 @@
   <data name="lblProductName.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX</value>
   </data>
+  <data name="rtbInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>資訊</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.zh-TW.resx

@@ -264,7 +264,7 @@
     <value>滑鼠左鍵單擊系統匣圖示：</value>
   </data>
   <data name="btnEditQuickTaskMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>編輯快速任務選單...</value>
+    <value>編輯快速排程選單...</value>
   </data>
   <data name="btnExport.Text" xml:space="preserve">
     <value>匯出...</value>
@@ -273,10 +273,10 @@
     <value>匯入...</value>
   </data>
   <data name="cbHistorySaveTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>儲存任務至歷史記錄</value>
+    <value>儲存排程至歷史記錄</value>
   </data>
   <data name="lblRecentTasksMaxCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>儲存的最大任務數量：</value>
+    <value>儲存的最大排程數量：</value>
   </data>
   <data name="cbHistoryCheckURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>僅在有網址時儲存</value>
@@ -285,22 +285,22 @@
     <value>歷史</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksTrayMenuMostRecentFirst.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在系統匣選單優先顯示最近的任務</value>
+    <value>在系統匣選單優先顯示最近的排程</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksShowInTrayMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>在系統匣選單顯示最近的任務</value>
+    <value>在系統匣選單顯示最近的排程</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>儲存最近的任務</value>
+    <value>儲存最近的排程</value>
   </data>
   <data name="gbRecentLinks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最近的任務</value>
+    <value>最近的排程</value>
   </data>
   <data name="tpHistory.Text" xml:space="preserve">
     <value>歷史</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksShowInMainWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>啟動時在主視窗中顯示最近的任務</value>
+    <value>啟動時在主視窗中顯示最近的排程</value>
   </data>
   <data name="cbFirefoxAddonSupport.Text" xml:space="preserve">
     <value>啟用 Firefox 附加元件支援</value>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <value>...</value>
   </data>
   <data name="lblMainWindowTaskViewMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務檢視模式：</value>
+    <value>排程檢視模式：</value>
   </data>
   <data name="lblListViewImagePreviewVisibility.Text" xml:space="preserve">
     <value>圖片預覽可見度：</value>

ShareX/Forms/AutoCaptureForm.zh-TW.resx

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>自動最小化到系統匣</value>
   </data>
   <data name="cbWaitUploads.Text" xml:space="preserve">
-    <value>等待任務完成</value>
+    <value>等待直到排程完成</value>
   </data>
   <data name="gbRegion.Text" xml:space="preserve">
     <value>區域</value>

ShareX/Forms/FileExistForm.zh-TW.resx

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>覆寫：</value>
   </data>
   <data name="btnUniqueName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用唯一名稱：</value>
+    <value>使用唯一名稱： </value>
   </data>
   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>該位置已存在具有相同名稱的檔案。

ShareX/Forms/InspectWindowForm.zh-TW.resx

@@ -127,9 +127,24 @@
     <value>檢視視窗...</value>
   </data>
   <data name="btnPinToTop.Text" xml:space="preserve">
-    <value>置頂</value>
+    <value>一律在最上層</value>
   </data>
   <data name="btnRefresh.Text" xml:space="preserve">
     <value>重新整理</value>
   </data>
+  <data name="rtbInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>資訊</value>
+  </data>
+  <data name="lblOpacityTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>%</value>
+  </data>
+  <data name="mbWindowList.Text" xml:space="preserve">
+    <value>視窗列表</value>
+  </data>
+  <data name="lblOpacity.Text" xml:space="preserve">
+    <value>不透明度：</value>
+  </data>
+  <data name="cbTopMost.Text" xml:space="preserve">
+    <value>常駐最上層</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/MainForm.zh-TW.resx

@@ -153,13 +153,13 @@
     <value>截圖資料夾...</value>
   </data>
   <data name="tsbTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務設定...</value>
+    <value>排程設定...</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取後的任務</value>
+    <value>擷取後的排程</value>
   </data>
   <data name="tsddbAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後的任務</value>
+    <value>上傳後的排程</value>
   </data>
   <data name="tsddbCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>擷取</value>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <value>自動擷取...</value>
   </data>
   <data name="tsmiClearList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>清除任務清單</value>
+    <value>清除排程清單</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopy.Text" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
@@ -372,10 +372,10 @@
     <value>文字上傳工具</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取後的任務</value>
+    <value>擷取後的排程</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後的任務</value>
+    <value>上傳後的排程</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayApplicationSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>應用程式設定...</value>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <value>開啟主視窗</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTaskSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務設定...</value>
+    <value>排程設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
     <value>文字上傳工具</value>
@@ -570,10 +570,10 @@
     <value>下載</value>
   </data>
   <data name="tsmiDeleteSelectedItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>從清單移除任務</value>
+    <value>從清單移除排程</value>
   </data>
   <data name="tsmiOCRImage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>OCR 圖片...</value>
+    <value>光學辨識圖片...</value>
   </data>
   <data name="tsmiCombineImages.Text" xml:space="preserve">
     <value>合併圖片...</value>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <value>美化圖片...</value>
   </data>
   <data name="tsmiBingVisualSearch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bing 圖像式搜尋 (OCR)...</value>
+    <value>Bing 圖像式搜尋...</value>
   </data>
   <data name="tsmiBorderlessWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>無邊框視窗...</value>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <value>檢視視窗...</value>
   </data>
   <data name="tsmiOCR.Text" xml:space="preserve">
-    <value>OCR...</value>
+    <value>光學辨識...</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenFile.ShortcutKeyDisplayString" xml:space="preserve">
     <value>Ctrl+Enter</value>
@@ -795,7 +795,7 @@
     <value>檢視視窗...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayOCR.Text" xml:space="preserve">
-    <value>OCR...</value>
+    <value>光學辨識...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayPinToScreen.Text" xml:space="preserve">
     <value>釘選至螢幕...</value>
@@ -809,4 +809,25 @@
   <data name="tsmiVideoConverter.Text" xml:space="preserve">
     <value>影片轉檔工具...</value>
   </data>
+  <data name="tsmiTrayHashChecker.Text" xml:space="preserve">
+    <value>雜湊檢查器...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiHashChecker.Text" xml:space="preserve">
+    <value>雜湊檢查器...</value>
+  </data>
+  <data name="cHotkeyStatus.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>快速鍵狀態</value>
+  </data>
+  <data name="cHotkey.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>快速鍵</value>
+  </data>
+  <data name="cDescription.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>描述</value>
+  </data>
+  <data name="tsbX.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Follow @ShareX...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiGoogleLens.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Google 智慧鏡頭...</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/QRCodeForm.zh-TW.resx

@@ -141,9 +141,36 @@
     <value>二維碼大小：</value>
   </data>
   <data name="lblQRCodeSizeHint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>px</value>
+    <value>像素</value>
   </data>
   <data name="lblText.Text" xml:space="preserve">
     <value>文字：</value>
   </data>
+  <data name="tsmiSaveAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>另存為圖片檔案...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製到剪貼簿</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiDecode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>解碼</value>
+  </data>
+  <data name="tpDecode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>解碼</value>
+  </data>
+  <data name="tpEncode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>編碼</value>
+  </data>
+  <data name="lblDecodeResult.Text" xml:space="preserve">
+    <value>編碼結果：</value>
+  </data>
+  <data name="btnDecodeFromScreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>螢幕解碼</value>
+  </data>
+  <data name="btnDecodeFromFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>從檔案解碼</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>上傳</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.zh-TW.resx

@@ -118,16 +118,16 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>擷取後的任務：</value>
+    <value>擷取後的排程：</value>
   </data>
   <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
     <value>選單文字：</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 編輯快速任務選單</value>
+    <value>ShareX - 編輯快速排程選單</value>
   </data>
   <data name="lblAfterUploadTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>上傳後的任務：</value>
+    <value>上傳後的排程：</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>確定</value>

ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.zh-TW.resx

@@ -133,9 +133,9 @@
     <value>關閉</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>提示：空的任務將會轉換為選單中的分隔線。</value>
+    <value>提示：如果您新增空的排程將會轉換為選單中的分隔線。</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 快速任務選單編輯器</value>
+    <value>ShareX - 快速排程選單編輯器</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/TaskSettingsForm.zh-TW.resx

@@ -120,7 +120,7 @@
     <value>描述：</value>
   </data>
   <data name="tpTask.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務</value>
+    <value>排程</value>
   </data>
   <data name="tpGeneral.Text" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <value>進階</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 任務設定</value>
+    <value>ShareX - 排程設定</value>
   </data>
   <data name="btnWatchFolderAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>新增...</value>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <value>只在區域擷取時套用效果</value>
   </data>
   <data name="lblImageEffectsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>備註：你可以在「擷取後的任務 -&gt; 新增圖片效果」啟用/停用圖片效果。</value>
+    <value>備註：你可以在「擷取後的排程 -&gt; 新增圖片效果」啟用/停用圖片效果。</value>
   </data>
   <data name="tpEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>效果</value>
@@ -321,10 +321,10 @@
     <value>擷取完畢後播放提示音</value>
   </data>
   <data name="cbPlaySoundAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務完成後播放提示音</value>
+    <value>排程完成後播放提示音</value>
   </data>
   <data name="btnTask.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務...</value>
+    <value>排程...</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLSharingServices.Text" xml:space="preserve">
     <value>網址分享服務</value>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <value>副檔名篩選條件：</value>
   </data>
   <data name="lblActionsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>備註：你可以在「擷取後的任務 -&gt; 執行動作」啟用/停用動作。</value>
+    <value>備註：你可以在「擷取後的排程 -&gt; 執行動作」啟用/停用動作。</value>
   </data>
   <data name="lblImagePNGBitDepth.Text" xml:space="preserve">
     <value>PNG 位元深度：</value>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <value>擷取後顯示圖片效果視窗</value>
   </data>
   <data name="cbShowToastNotificationAfterTaskCompleted.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務完成後顯示彈出通知</value>
+    <value>排程完成後顯示彈出通知</value>
   </data>
   <data name="cbToastWindowAutoHide.Text" xml:space="preserve">
     <value>螢幕擷取時自動隱藏</value>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <value>使用自訂錯誤音效：</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomTaskCompletedSound.Text" xml:space="preserve">
-    <value>使用自訂任務完成音效：</value>
+    <value>使用自訂排程完成音效：</value>
   </data>
   <data name="gbToastWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>彈出通知</value>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>幀率限制：</value>
   </data>
   <data name="lblTask.Text" xml:space="preserve">
-    <value>任務：</value>
+    <value>排程：</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowDuration.Text" xml:space="preserve">
     <value>持續時間：</value>
@@ -669,6 +669,15 @@
     <value>通知</value>
   </data>
   <data name="tpOCR.Text" xml:space="preserve">
-    <value>OCR</value>
+    <value>光學辨識</value>
+  </data>
+  <data name="lblCaptureCustomWindow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>預配置的視窗標題：</value>
+  </data>
+  <data name="cbCloseWindowAfterOpenServiceLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>開啟服務連結後關閉 OCR 視窗</value>
+  </data>
+  <data name="cbUseRandomImageEffect.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用隨機圖片效果</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Properties/Resources.zh-TW.resx

@@ -160,7 +160,7 @@
     <value>選擇快捷鍵...</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings" xml:space="preserve">
-    <value>任務設定</value>
+    <value>排程設定</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm_Please_choose_a_destination_" xml:space="preserve">
     <value>請選擇目的地。</value>
@@ -177,7 +177,7 @@
 是否要重新啟動 ShareX？</value>
   </data>
   <data name="FileExistForm_txtNewName_TextChanged_Use_new_name__" xml:space="preserve">
-    <value>使用新名稱：</value>
+    <value>使用新名稱： </value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Translators" xml:space="preserve">
     <value>翻譯</value>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <value>文字上傳測試</value>
   </data>
   <data name="TaskSettingsForm_UpdateWindowTitle_Task_settings_for__0_" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 的任務設定</value>
+    <value>{0} 的排程設定</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DownloadAndUpload_Downloading" xml:space="preserve">
     <value>下載中</value>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <value>完成</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm__0__is_about_to_be_uploaded_to__1___You_may_choose_a_different_destination_" xml:space="preserve">
-    <value>{0} 將上傳到 {1}。你可以選擇其他目的地。</value>
+    <value>{0} 將上傳到 {1}。您可以選擇其他目的地。</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Website" xml:space="preserve">
     <value>網站</value>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <value>錯誤</value>
   </data>
   <data name="ClipboardFormatForm_ClipboardFormatForm_Supported_variables___0__and_other_variables_such_as__1__etc_" xml:space="preserve">
-    <value>支援的變數：{0} 和其他如 {1} 的變數等</value>
+    <value>支援的變數： {0} 和其他如 {1} 的變數等。</value>
   </data>
   <data name="DropForm_DrawDropImage_Drop_here" xml:space="preserve">
     <value>拖到
@@ -327,7 +327,7 @@
     <value>停用快捷鍵</value>
   </data>
   <data name="TaskManager_task_UploadCompleted_ShareX___Task_completed" xml:space="preserve">
-    <value>任務完成</value>
+    <value>排程完成</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_UploadFolder_Folder_upload" xml:space="preserve">
     <value>資料夾上傳</value>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <value>歷史</value>
   </data>
   <data name="QuickTaskMenuEditorForm_Reset_all_quick_tasks_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
-    <value>是否要重設所有快速任務為預設值？</value>
+    <value>是否要重設所有快速排程為預設值？</value>
   </data>
   <data name="QuickTaskMenu_ShowMenu_Edit_this_menu___" xml:space="preserve">
     <value>編輯此選單...</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>開機啟動已被你的組織停用</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_DisabledByUser_Text" xml:space="preserve">
-    <value>開機啟動已被任務管理器停用</value>
+    <value>開機啟動已被工作管理員停用</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_EnabledByPolicy_Text" xml:space="preserve">
     <value>開機啟動已被你的組織啟用</value>
@@ -472,13 +472,13 @@
     <value>偵錯日誌可能包含敏感資訊。確定要繼續嗎？</value>
   </data>
   <data name="OCRForm_AutoComplete" xml:space="preserve">
-    <value>OCR 結果已複製到剪貼簿。</value>
+    <value>光學辨識的結果已複製到剪貼簿。</value>
   </data>
   <data name="OCRForm_AutoCompleteFail" xml:space="preserve">
-    <value>OCR 處理過程發生錯誤，或未回傳任何文字。</value>
+    <value>光學辨識處理過程發生錯誤，或未回傳任何文字。</value>
   </data>
   <data name="OCRForm_AutoProcessing" xml:space="preserve">
-    <value>OCR 處理中。</value>
+    <value>光學辨識處理中。</value>
   </data>
   <data name="QRCodeForm_InputTextToEncode" xml:space="preserve">
     <value>輸入文字以產生二維碼</value>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <value>未找到 FFmpeg</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOnlySupports64BitOperatingSystems" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX 包含的 FFmpeg 僅支援 64 位元的作業系統。</value>
+    <value>ShareX 包含的 FFmpeg 只支援 64 位元的作業系統。</value>
   </data>
   <data name="ImageData_Write_Error_Message" xml:space="preserve">
     <value>無法寫入圖片至路徑：</value>
@@ -626,10 +626,10 @@
 是否要中止目前的螢幕錄製？</value>
   </data>
   <data name="ShareXIsMinimizedToTheSystemTray" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX 已最小化到系統匣。</value>
+    <value>ShareX 已經最小化到系統匣。</value>
   </data>
   <data name="ShareXIsUpToDate" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX 已為最新版！</value>
+    <value>ShareX 已經是最新版！</value>
   </data>
   <data name="ThisFeatureWillNotWorkWhenDisableUploadOptionIsEnabled" xml:space="preserve">
     <value>啟用「停用上傳」時此功能將無法運作！</value>
@@ -640,7 +640,7 @@
   <data name="WouldYouLikeToEnableImageEffects" xml:space="preserve">
     <value>是否要啟用圖片效果？
 
-之後可以從「擷取後任務」選單中停用。</value>
+之後可以從「擷取後排程」選單中停用。</value>
   </data>
   <data name="WouldYouLikeToResetThemes" xml:space="preserve">
     <value>是否要重設主題？</value>